楚妃叹五首 其五

人静宫深夜漏长,深宫漏永忆君王。
可怜不及秋蒲草,犹得承欢荐宝床。

译文

收起展开
宫苑里人声消寂夜色深沉,计时的更漏走得格外漫长,幽闭在深宫中的女子伴着漫漫长夜思念君王。
可叹我竟连秋日里普通的蒲草都比不上,蒲草尚且能铺在帝王的宝床之上,承奉君王的欢颜。

注释

收起展开
  • 夜漏古代夜间用来计时的铜壶滴漏,代指夜晚的时间。
  • 漏永指更漏悠长,形容长夜漫漫没有尽头。
  • 承欢原指侍奉长辈博取欢心,这里指承奉君王的恩宠。
  • 荐宝床荐指铺垫、铺设,宝床是帝王专用的珍贵坐卧器具,此处指蒲草被用来铺垫在帝王床榻旁。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反常合道的反比手法,将深宫女子的处境和毫不起眼的秋蒲草做参照,形成极强的情感冲击力。

开篇两句以“人静”“宫深”“漏长”层层堆叠,把深宫隔绝人世的幽寂氛围渲染到极致,直写女子绵长的思念。后两句笔锋陡转,不说自己命苦,反而说自己连秋蒲草都不如,草木无心都能接近君王承奉欢颜,而有心的妃嫔却被彻底遗忘,这种错位的对比没有半句激烈的控诉,却把宫怨的沉哀写到了入骨三分的程度,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人曹勋所作的拟古乐府宫怨组诗中的第五首,创作于曹勋中年闲居江南时期。

诗作以传统的楚妃失宠典故为依托,跳出了此前同类诗作直写悲苦的套路,以新奇的对比手法描摹深宫女子被君王彻底遗忘的幽怨处境,是宋代宫怨诗中颇具巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: