莫独行

莫独行,风雨惨惨兮夜不得明。
道有石坂兮,使汝车败而马惊。
山有猛虎兮水多暴鲸,任重涂远兮无欲速其小程。
莫独行,莫独行,聊可以俟同志之友生。

译文

收起展开
不要独自出行,风雨凄凄夜色昏暗始终见不到光明。
路上有陡峭的石坡啊,会让你的车子损毁马匹受惊。
山中有猛虎出没水中多是凶暴的巨鲸,身负重任前路遥远啊不要贪图快速赶那小段路程。
不要独自出行,千万不要独自出行,暂且可以等待志同道合的友人一同启程。

注释

收起展开
  • 石坂指陡峭的石质山坡。
  • 暴鲸凶猛的大鲸,这里用来比喻水中的凶物与航行的风险。
  • 任重涂远即任重道远,涂通“途”,指负担沉重,路程遥远。
  • 俟等待。

赏析

收起展开
这首诗采用楚辞骚体的形式,以反复呼告的手法开篇,直点“莫独行”的核心主旨,情感恳切直白。

全诗以行路的层层险境做比兴,从风雨昏夜、石坂翻车,到山有猛虎、水有暴鲸,将乱世世道的凶险具象化,最后落脚到“俟同志之友生”的主张,既体现出诗人对行路之人的真切关怀,也暗含了两宋之交士人群体在动荡时局中渴望同道共济、共赴国难的集体心声,语短情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首骚体杂歌收录于曹勋的《松隐文集》,大致创作于宋室南渡之后。

曹勋身历靖康之变,曾随宋徽宗被掳往北方,后辗转逃回南宋,深知乱世之中世路艰险、人心叵测,因此借行路之难喻处世之艰,写下这篇劝诫意味浓厚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: