春光好

十年不见春光好,胡人马啮长安草。
长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。
东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。
长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。
无已时,萋萋草绿胡马肥。
濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。
何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。

译文

收起展开
我已经整整十年没见过真正的明媚春光,胡人骑兵的铁蹄肆意啃食践踏长安的野草。
长安的野草被啃食殆尽城中早已空无一人,往日的宫馆园林全都被扫荡得不留半分痕迹。
东都洛阳一带到处弥漫着战乱的烟尘,大白天都能看见狐狸跑到旧时的皇家御道上。
淮河的水势浅缓吴地的山峦低矮,戍边的将士常年往来巡逻没有休止的时候。
没有休止的时候,春草长得繁茂碧绿胡人的战马养得膘肥体壮。
濠州的城池狭小低矮一眼就能望穿,更何况我此刻哪有闲心去细碎游赏春花芳草。
什么时候我能手持利剑追随圣明的天子出征,在晴朗的春日里铠甲战马交相辉映焕发光辉。

注释

收起展开
  • 马啮指马匹啃食、践踏,这里代指金军铁蹄的蹂躏。
  • 黄道古代专指皇家通行的御道,是帝都核心的标志性道路。
  • 长淮即淮河,当时是南宋与金国划定的东部边界线。
  • 神武原指古代帝王的威灵勇武,这里代指御驾亲征的南宋朝廷北伐大军。
  • 甲马指披挂铠甲的战马,也代指全副武装的作战军队。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反用旧题,以强烈的今昔对比承载沉郁的家国之痛,彻底颠覆了此前《春光好》类作品柔靡闲逸的审美基调。

开篇就直接点出“十年不见春光好”,将传统题下明媚和暖的春光意象彻底消解,转而铺陈中原沦陷后的残破景象:长安空寂、狐行御道,昔日繁华的帝都沦为胡马纵横的荒野,画面极具冲击力,把战乱带来的文明毁灭感写得入木三分。

全诗情感从沉痛的现实描摹逐步转向昂扬的壮志抒怀,末尾两句直抒胸臆,将个人的报国之志与春日的光明意象结合,一扫前面的沉郁压抑,尽显南宋初年爱国士人渴望收复中原的刚健风骨。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名爱国文人,北宋宣和年间进士,靖康之变时曾随宋徽宗被金军掳往北方,后辗转逃回南宋,多次向宋高宗进献恢复中原的策略。

这首《春光好》打破了《春光好》这一旧题历来描摹春日丽景、抒写闲情逸致的传统,创作于南宋初年宋金对峙的时期,诗人目睹中原沦陷、民生凋敝的残酷现实,借“春光好”的旧题反其意而用之,抒发家国沦丧的沉痛与收复故土的壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: