折杨柳五首 其二

折杨柳,上章台,柳色依依尚未回。
汉家尽得单于垒,屈指归同社燕来。

译文

收起展开
我攀折柔嫩的杨柳枝,缓步登上章台,柳色轻柔朦胧,早春的暖意还未完全铺展回来。
大宋的军队尽数攻克了敌军的所有营垒,屈指算来,出征的将士很快就会和春社归来的燕子一同凯旋。

注释

收起展开
  • 章台汉代长安的著名街名,是当时游人聚集的游览胜地,后世常用来代指京城中的游赏去处。
  • 汉家诗中以汉朝代指宋朝,是宋代诗人常用的以汉喻宋的写作习惯。
  • 单于垒原本指匈奴首领单于的军垒,这里代指入侵中原的金国军队的营寨阵地。
  • 社燕春社时节从南方飞回北方的燕子,古人将春社归燕视作春日到来、万物复苏的标志性景象。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统《折杨柳》古题书写离别悲苦的固化套路,翻出了昂扬明快的全新意趣,在宋代同类乐府诗作中显得格外亮眼。

开篇从攀柳登台的早春场景落笔,以柳色尚未完全返青的细节铺垫出舒缓的春日氛围,没有半点传统折柳送别时的凄伤感,反而为后续的胜利叙事留出了舒展的空间。后两句笔锋陡然转向宏大的战事图景,将收复全部失地的胜利期许和春社归燕的日常春日意象绑定,把抽象的凯旋之期写得具象可感、温暖明快,满溢着诗人对家国中兴的强烈信心。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,南宋建立后曾奉命出使金国,亲眼目睹中原沦陷的惨状,一生始终力主抗金、收复故土。

《折杨柳》本是古乐府横吹曲的旧题,传统作品大多书写送别时的离愁别绪,曹勋的这组诗作借旧题抒新意,寄寓了他对北伐成功、将士平安归来的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: