折杨柳五首 其五

去日同君过渭桥,桥边新雪未全消。
如今窗外杨花满,憔悴无心约细腰。

译文

收起展开
当年和你一同走过渭桥的时候,桥边的残雪还没有完全消融。
如今窗外已经飘满了纷飞的杨花,我容颜憔悴,再也没有兴致去邀约旧日相知。

注释

收起展开
  • 渭桥古代长安渭水上的桥梁,是唐宋以来送别折柳的著名地标,常作为离别、忆旧的意象出现在诗词作品中。
  • 细腰原指女子纤细柔美的腰身,此处双关,既代指体态轻盈的旧日相知,也暗喻春日柔婉的杨柳枝条,贴合《折杨柳》的诗题。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照为核心章法,前两句笔调轻快,回溯当年与友人同游渭桥的往事,新雪初消的清寒春日里,桥边柳色将萌,暗合折柳送别的经典场景,藏着少年同游的快意。

后两句陡然转至当下,暮春杨花飘飞的时节,诗人却早已在多年离乱漂泊中形容憔悴,半点也没有了当年邀约同游、共赏春色的兴致,短短二十八字的时空跨度里,藏着岁月蹉跎的深沉感慨,语淡情深,余味隽永。

创作背景

收起展开
《折杨柳》是汉魏以来流传的乐府古题,属横吹曲辞,传统创作多抒写离别行役、思念故土的怅惘情怀。

曹勋生当两宋交替之际,曾随宋徽宗被掳北迁,后辗转南归,一生宦游南北,对行旅离别、身世漂泊之感体会极深,这组《折杨柳五首》便是他借古题写个人人生感怀的作品,这首其五是其中追忆旧游、抒发今昔落差的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: