梅花落

种虽无远近,开独占三冬。
怨入胡笳切,香凝素脸秾。
有子调金鼎,遗根益县封。
佳人初睡起,留取照芳容。

译文

收起展开
梅树的栽种本没有地域远近的限制,开花时偏偏独占了整个严寒的冬季。
幽怨的情思融入凄切的胡笳曲调,清润的香气凝在素白浓艳的花瓣之上。
结出的梅子可用来调和鼎中的食味,遗留的梅根还能增益封地的祥瑞气运。
恰似美人刚刚从睡梦中醒来,留着满树清辉映照她清丽的容颜。

注释

收起展开
  • 三冬指冬季的三个月,即农历十月、十一月、十二月,代指整个寒冬。
  • 胡笳古代北方民族的吹奏乐器,汉乐府横吹曲中有《梅花落》曲,常以胡笳吹奏,声调凄切。
  • 秾花木繁盛艳丽的样子。
  • 调金鼎原指用梅子调和鼎中羹汤的味道,出自《尚书》,后世常用来代指宰相治国,这里指梅子的实用价值。
  • 县封古代帝王将土地分封给诸侯的制度,这里指梅树生长之地可作为封地的祥瑞吉兆。

赏析

收起展开
这首咏梅诗用典精巧,层层铺陈,突破了六朝以来《梅花落》旧题多写边塞离愁的范式。

开篇先点出梅花凌寒独放的核心特质,首二句平实质朴,却精准抓住了梅花傲雪的标志性品格。次二句关联乐府旧题的胡笳意象,又以拟人手法将梅花拟作素脸含娇的美人,把听觉的凄怨和嗅觉的清芬打通,通感手法的运用自然无痕。

颈联翻出新意,不写梅花的观赏价值,反而点出梅子调羹的实用功能,赋予梅花济世的人格隐喻,跳出了普通咏梅诗只赞其风骨的窠臼。末二句收束到温婉的美人意象,以花喻人,余韵悠长,整首诗结构圆融,格调清雅,是宋代咏梅诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋拟汉乐府横吹曲旧题《梅花落》所作的咏梅诗作,创作于南宋初期,属于诗人闲居咏物的系列作品。

曹勋身处南北宋交替的动荡时期,一生创作了大量咏怀、咏物诗篇,这首诗跳出了传统《梅花落》诗作多写边塞怨思的固定框架,从梅的品性、功用、神韵多个维度展开描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: