班婕妤

宠移非为妒,花落不因风。
来往长门月,羞将团扇同。

译文

收起展开
君王恩宠转移并非因为女子妒忌,花朵凋零飘落也不是因为骤风摧折。
常年往来照拂长门宫的明月,见证着班婕妤羞于将自己与秋弃的团扇等同。

注释

收起展开
  • 宠移指君王的恩宠发生转移,不再专情于某位妃嫔。
  • 长门即长门宫,汉代宫殿名,最初是汉武帝陈皇后失宠后幽居的居所,后世常代指失宠后妃的居住之地。
  • 团扇传为班婕妤所作《团扇歌》,以秋凉之后团扇被主人搁置抛弃的意象,比喻女子遭君王遗弃的命运,是古典诗词中常见的经典典故。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的艺术特色是翻尽前人陈说,跳出了历来将班婕妤失宠归因于后宫争妒、或是自伤如团扇被弃的传统叙事框架。

开篇两句以工整的对偶提出全新的见解:恩宠的变迁本就和女子的品性无关,就像花开花落自有其内在的时序规律,根本不是外力狂风所能随意左右,直接点出了封建时代后宫女性的悲剧本质,从来不是个人选择的问题,而是男权绝对主宰下的必然命运。

后两句以长门明月为核心意象收束全诗,点明班婕妤品格高洁,她并不屑于借团扇诗自怜身世博取同情,在清冷的千年月光下保有独立的人格尊严,短短二十字立意高远,议论新奇,在众多咏班婕妤的诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人曹勋创作的一首咏史小诗,所咏的是汉代著名才女班婕妤的相关典故。

班婕妤是汉成帝的妃嫔,德才兼备,最初深受成帝宠爱,后来赵飞燕姐妹入宫,班婕妤失宠退居东宫,后世常以班婕妤团扇的典故比喻女子失宠被弃的命运,曹勋这首诗跳出传统咏班婕妤的创作窠臼,别出新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: