游仙四首 其二

飞辔络绝景,访我同心人。
解驾三秀岭,濯足玉华津。
晤言会良契,携手凌高晨。
扬旌出阊阖,羽节趣群真。
入宴明霞馆,回軿过始青。
音灵散空洞,逸响萦云营。
倏忽九万里,流目低蓬瀛。
玉妃款清话,偃盖希林庭。
顾彼簪缨客,宠辱劳汝形。
神仙有真诀,胡不希长龄。

译文

收起展开
驾驭飞驰的车马追蹑绝远的仙景,前去寻访与我志同道合的道友。
停驾在生长灵芝的三秀仙岭,在名为玉华的仙水之中洗濯尘俗的足履。
对坐晤谈契合了素来的美好盟约,携手一同凌驾于清旷的高空晨景。
高扬旌旗走出天界的阊阖之门,持羽制的符节催促诸位仙人同行。
进入明霞馆赴仙家的宴集,回转仙车越过了最极高远的始青天界。
灵妙的仙乐散入浩茫的空洞太虚,清逸的回响萦绕在云气汇聚的营域。
倏忽之间便飞驰过九万里的路程,纵目下望,传说中的蓬瀛仙山已低在眼底。
姿容如玉的仙妃邀我清谈叙话,在华盖般的仙树下休憩于希林仙庭。
回望那些身居世俗官场的士人,被宠辱得失牵动心神,劳苦了你的身形。
神仙之术自有真正的要诀,你为何不追求长生久视的逍遥境界呢?

注释

收起展开
  • 飞辔辔原指马缰绳,这里代指飞驰的车马,是游仙诗中常用的指代飞升出行的意象。
  • 绝景指极远的、凡人难以抵达的幽远仙景。
  • 三秀岭传说中的仙山名,三秀指灵芝,灵芝一年开三次花,故称三秀。
  • 玉华津神话传说中的仙界灵水,津指水泽。
  • 阊阖神话中天界的正门,也可指传说中的天门。
  • 羽节以羽毛装饰的符节,是神仙出行时所持的仪仗信物。
  • 回軿回转仙车,軿是古代有帷幕的车子,这里特指仙人所乘的仙驾。
  • 始青道教神话中最高层的天界,全称始青之天。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲的合称,传说中东海之上的两座仙山。
  • 簪缨客代指身居朝廷官位的世俗士人,簪和缨都是古代贵族官员的冠饰。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗的代表性作品,继承了魏晋以来游仙诗铺陈仙界遨游场景的传统,辞藻清逸,意象绵密,完整构建出一个从寻访道友、遨游天界到宴集仙庭的完整游仙叙事链条。

全诗前八句全力渲染仙界的逍遥自在,将飞升过程写得从容舒展,毫无局促之感,营造出清空灵逸的浪漫意境。末尾四句笔锋一转,从仙界回望人间,直接点出对世俗官场中人为宠辱得失劳形耗神的悲悯,顺势抛出求仙长生的劝谕,将游仙诗的抒怀内核完全凸显出来,没有流于单纯堆砌道教典故的弊病,情致真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组游仙诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期的作品。曹勋身历北宋靖康之变,曾随宋徽宗被俘北迁,后南归仕宦,晚年退居闲游,多与江南道流往来。

宋代文人多借游仙题材寄寓对世俗羁束的厌弃,这首诗正是作者在经历了宦海沉浮之后,托言仙界遨游,抒发对逍遥自在生命状态的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: