游仙四首 其三

严驾发沧浪,行乐从所之。
方诸款青童,隐景朝郁仪。
流金戒前导,玉节纷萎蕤。
运策乘飞电,扬旌耀彩霓。
斑龙承倒景,蠖略翔紫微。
命我发金策,受事临西垂。
白帝启真箓,斟酌合四时。
解带清商馆,置酒璇渊池。
高酣发空谣,群响凄以悲。
海水变苍陆,翻覆如奕棋。
咄叱红尘子,役役何所为。

译文

收起展开
整饬车驾从沧浪水畔出发,随心去往各处遨游赏乐。
在方诸山拜会青童君,隐去身形朝见天帝郁仪。
流金之火在前方开路警戒,玉制符节仪仗繁盛华美。
挥动马鞭乘着飞驰的闪电前行,扬起的旌旗辉映着七彩虹霓。
斑斓的神龙背负着天光云影,舒展身姿翱翔在紫微天宫。
天帝命我打开金制的仙策,领受仙职去往西天边陲。
白帝取出仙家的真符宝箓,调和阴阳运转契合四季节律。
在清商馆中宽衣休憩,在璇渊池边摆下酒宴。
酒酣之际放声唱起空灵的仙谣,周遭的声响都清凄含着悲意。
看沧海桑田反复变迁,世事翻覆就像一局对弈的棋局。
呵斥那些俗世中的凡夫,终日劳碌奔忙究竟是为了什么。

注释

收起展开
  • 严驾整饬车驾,准备出行。
  • 方诸古代传说中的仙山名,位于东海之上。
  • 青童即青童君,道教传说中的仙界尊神。
  • 郁仪传说中上古的天帝,也指日神。
  • 萎蕤草木繁盛的样子,这里形容仪仗华美纷杂。
  • 蠖略神龙行进时舒展屈伸的姿态。
  • 紫微即紫微垣,古代星相学中的天帝居所,这里代指天宫。
  • 真箓道教传说中记载仙职的符书宝箓。
  • 咄叱呵斥、责问的意思。
  • 役役形容劳碌奔波、钻营不休的样子。

赏析

收起展开
这首游仙诗延续了六朝以来游仙文学的浪漫传统,开篇用大量铺陈的笔法,描摹出一场盛大瑰奇的仙界漫游之旅,飞电、彩霓、斑龙、紫微等意象层层叠加,构建出一个超脱于俗世之外的宏大奇幻空间,极具浪漫色彩。

诗作并未停留在对仙界景象的描摹,中途笔锋一转,从仙界的永恒视角俯瞰人间,点出沧海桑田、世事翻覆的无常本质,最后以对俗世奔竞之人的诘问收束,将游仙题材的出世感与宋代文人惯有的现实反思结合起来,跳出了单纯求仙慕道的俗套,寄寓了诗人历经乱世之后看淡功利、追求精神超脱的人生态度,在宋代游仙诗作中是颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年闲居时期创作的游仙组诗中的第三篇。

曹勋身处两宋交替的动荡年代,曾随宋徽宗被掳往北方,后辗转南归,仕途几经起落,晚年退居山林,大量创作游仙题材作品,借仙界漫游的奇幻书写,寄寓自己对乱世浮沉的感慨与对世俗功利的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: