游仙四首 其四

驾景络绝响,游目低阴虹。
灵光转修袂,羽节飘晨风。
抗手辞金母,偃盖东华宫。
高仙发空谣,逸响飞九重。
霞觞艳流日,叠舞歌玉童。
缘云上虚籁,笑语铿洪钟。
海水屡清浅,倏忽欣再逢。
不惜暂游诣,情款无初终。
欢余促归轸,摄辔翔斑龙。
投闲憇三素,保绩崇真功。

译文

收起展开
驾驭光影隔绝尘俗声响,纵目远眺俯身可见低垂的彩虹。
神圣灵光拂动长长的衣袖,手持羽节在晨风中飘然飞升。
抬手辞别西王金母,停驻华盖游历东华仙宫。
高位仙人唱起凌空的谣曲,清逸的声响直飞上九天极高处。
霞杯盛满美酒比流动的日光更明艳,仙童们轮番起舞放声歌唱。
攀援青云登上九天的空籁之境,谈笑的声音清脆如洪钟鸣响。
人间的沧海已经数次变为清浅的桑田,转瞬之间又欣喜与旧友重逢。
并不惋惜这只是短暂的仙境游历,诚挚的情意从来没有始终的局限。
欢宴过后催促返程的车驾,控住缰绳乘着斑斓飞龙翱翔。
寻得闲暇在三素天境休憩,稳固道业崇奉修真的无上功德。

注释

收起展开
  • 驾景驾驭光影,是道家传说中仙人飞升的神通。
  • 绝响隔绝尘世的所有声响,此处指远离人间喧嚣。
  • 修袂长长的衣袖。
  • 羽节以羽毛装饰的符节,是仙人出行手持的法器。
  • 金母即西王母,道家传说中的女仙之首。
  • 东华宫道家传说中东王公所居的仙宫,位于东海之滨的东华仙境。
  • 九重指九天,神话中天的最高处。
  • 霞觞传说中仙人用霞光装饰的酒杯,代指仙酒。
  • 虚籁九天高空之中的虚空天籁。
  • 海水屡清浅用麻姑典故,指沧海数次变为桑田,形容人间时光流逝极快。
  • 归轸返程的车驾。
  • 斑龙毛色斑斓的飞龙,是仙人的坐骑。
  • 三素道家传说中的三素天,是天界的清虚无境。

赏析

收起展开
这首诗继承了自郭璞以来游仙诗的浪漫创作传统,没有堆砌晦涩的仙话典故,而是以流畅灵动的笔触铺陈出完整的仙境遨游动线,从凌空飞升、辞别金母、游历东华宫,到仙乐宴饮、俯瞰人间沧海桑田,最后落脚于修真归真的主旨,叙事层次清晰,意境清逸空灵。

全诗辞采华而不靡,没有刻意渲染仙境的奢靡奇幻,反而处处透出冲淡闲远的道家气质,将诗人饱经世乱之后渴望挣脱世俗束缚、追求精神永恒的情志,完全融入到遨游仙境的叙事当中,是宋代游仙诗中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的著名文人,一生历经靖康之变的离乱,曾随宋徽宗被掳北迁,南归后仕途几经沉浮,晚年退居乡间,多有慕道向玄的创作。

《游仙四首》正是他晚年效仿前代游仙诗体例所作的组诗,以浪漫的仙境遨游叙事,寄寓自己摆脱世俗尘累、追求精神逍遥的人生理想,这首其四是组诗中描摹游历过程最完整的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: