刘生

刘生世关辅,游侠周五陵。
天下俊倜傥,持夸矜刘生。
落魄游其间,豪族相依承。
斗鸡横大道,走马入重城。
醉卧金张馆,高谈卫霍营。
报仇先剧孟,排难鄙侯嬴。
逸气凌秋鹗,清才莹玉绳。
灯前看宝剑,雪里按苍鹰。
校猎黄山苑,追兵青海滨。
华夷知姓字,燕赵冠婚姻。
耻作诸侯客,宁为奔走臣。
匈奴方入觐,雄略未能申。
且醉胡姬酒,将军讵敢嗔。

译文

收起展开
刘生世代出身于京畿辅郡之地,以游侠身份周游遍访五陵胜地。
天下才俊都豪爽倜傥,争相夸耀推崇刘生的声名。
他落魄放浪行游在这些地方,豪门大族都争相攀附与他交好。
他在通衢大道上纵意斗鸡,策马疾驰穿过层层的城郭。
醉酒后卧在权贵金氏张氏的馆舍里,在卫青霍去病的军营中高谈阔论。
他践行侠义报仇的气概远超汉代游侠剧孟,排解危难的风骨不屑于依托侯嬴那样的门客身份。
超逸的豪气凌驾于秋日翱翔的鹗鸟之上,清俊的才华比玉绳星还要莹洁明亮。
灯前摩挲把玩锋利的宝剑,大雪天里亲手调教捕猎的苍鹰。
在皇家的黄山苑中参与围猎,率兵追击敌寇直到青海之滨。
中原和边地的人都熟知他的姓名,燕赵之地的望族都以和他联姻为荣。
他以做依附诸侯的清客为耻,宁愿做为国驱驰奔走的臣子。
如今匈奴正遣使入朝觐见,他胸中的雄才大略暂时没有机会施展。
姑且痛饮胡姬奉上的美酒,统兵的将军又哪里敢对他嗔怪动怒。

注释

收起展开
  • 关辅指关中及京畿周边的辅郡,是汉代都城长安所在的核心区域。
  • 五陵汉代五位皇帝的陵寝,位于长安周边,是当时豪族游侠聚集的地带。
  • 金张汉代宣帝时期的两大权贵家族金氏和张氏,后世用以代指当朝显贵。
  • 卫霍汉代名将卫青和霍去病,后世用以代指功勋卓著的将帅。
  • 剧孟汉代著名游侠,以重义轻财、替人排忧解难闻名。
  • 侯嬴战国时期魏国隐士,曾为信陵君谋划窃符救赵,是著名的门客代表。
  • 玉绳星官名,属于北斗星的辅星,古代常用来比喻人的才华清贵明亮。
  • 入觐指藩属国或者外邦使者入朝拜见中原王朝的君主。

赏析

收起展开
全诗以铺陈的白描手法层层勾勒游侠刘生的完整形象,从出身行迹、交游品格、文武才干到人生取舍,一气贯注,笔力雄健,完全打破了宋代多数诗作柔靡的审美风格,直追汉魏乐府的刚健气韵。

诗中大量化用汉代游侠、名将的典故,既贴合乐府旧题的传统语境,又暗寓了诗人对北宋盛世尚武精神的追怀,以及南宋偏安局面下有志之士壮志难申的愤懑,豪纵磊落的英雄之气溢于言表,是宋代咏侠诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
《刘生》本是汉乐府横吹曲的经典旧题,自魏晋以来历来多被文人用以咏叹游侠少年的豪纵生涯,是古代咏侠诗的常用母题。

曹勋身处两宋之交的动荡年代,曾于南宋初年奉命出使金国,后半生辗转宦游,始终怀抱恢复中原的壮志,这首诗便是他借乐府旧题塑造理想化的游侠形象,寄寓自身人生抱负的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: