细君

世间各族的人都有婚配，各自的婚配都遵循本族的规矩。
我本是大汉王朝的宗室女子，却要远嫁去乌孙国的国王。
彼此之间言语完全不通，生活习性又哪里能彼此适配相当。
当地人把生肉当作日常食物，把膻味的乳汁当作饮用的浆汤。
用毛草兽皮制作成衣服穿在身上，将大蒜野薤当作美好的馨香。
当地人呜呜呀呀地唱歌起舞，蹦蹦跳跳动作纷乱忽低忽昂。
漫天风沙遮蔽了天上的太阳，四下的原野全是一片昏黄苍茫。
他们追逐猎物射杀飞禽走兽，垫着草席靠着毛毡当作屋墙。
乌孙王的喜怒全然无法揣测，贪婪凶暴的性情远远超过豺狼。
即便为我专门修建了宫室，也仅仅能够遮蔽风霜勉强容身。
只有逢年过节才能和他见上一面，彼此也只是远远打个照面。
我朝着东南方向遥望大汉的故土，只觉霜风满天的日子格外漫长。
飞翔的鸟儿尚且眷恋旧时的林木，远游的旅人也总会思念故乡。
唯独我被远远抛弃在异域，命运沦落流放到这极远的荒壤。
圣明的大汉天子啊，一个女子的牺牲又哪里值得挂怀感伤。
大汉的声威武力与礼乐文德，难道不该施行在天下的正道之上。
我的夫君作为偏远小国的君主，侍奉大汉朝廷本就是理所应当。
如今靠和亲换来的邦交只让我自取其辱，我掩面哭泣羞于面对大汉的君王。

• 细君本是古代诸侯妻子的称谓，这里指西汉远嫁乌孙的江都王刘建之女刘细君，后世常以细君代指出塞和番的汉家公主。
• 乌孙王乌孙是汉代位于西域的游牧政权，其国王称昆莫，这里指迎娶刘细君的乌孙君主猎骄靡。
• 膻酪游牧民族食用的牛羊乳汁制品，带有特殊的腥膻气味。
• 贪戾贪婪凶暴。
• 遐弃被远远抛弃到荒远之地。
• 周行原指大道，这里引申为治理天下的正道。

这首诗采用第一人称的叙事视角，以铺陈白描的手法逐层推进，完整展现了远嫁异域的汉家公主从生活不适到精神痛苦，再到对和亲政策产生反思的完整心路历程。全诗前半部分浓墨重彩铺写乌孙国与中原截然不同的风俗环境，从饮食、服饰、歌舞到自然风貌、民族性情，全方位凸显出异域生存环境的严酷，为后续抒发乡思做足了情绪铺垫。

诗歌后半部分跳出个人悲愁的小格局，将个人命运的不幸上升到对王朝外交政策的反思，既对细君的悲惨遭遇寄予了深切同情，也委婉批判了统治者为了邦交利益不惜牺牲个体命运的冷酷本质，末句“结亲徒自辱，掩泣羞汉皇”更是将情感推向高潮，沉郁哀痛，极具艺术感染力。作为身经亡国之痛的南宋诗人，曹勋在这首咏史诗中暗寓了自身的流离之恨与家国之悲，使得这首旧题材的诗作拥有了全新的时代重量。

这首诗是南宋初期诗人曹勋创作的咏史诗，题材源自西汉著名的乌孙公主刘细君的真实经历。汉武帝时期为了联合西域乌孙国共同抗击匈奴，将宗室之女刘细君远嫁乌孙，细君在异域作《悲愁歌》抒发乡关之思，这首诗正是以细君的视角重构了她的人生遭际。

曹勋本人亲历靖康之变，曾随宋徽宗、宋钦宗被金兵掳掠至北方，后来辗转逃归南宋，对异族统治区域的生活环境、羁旅流离的苦楚有切身体验，因此这首诗并非单纯的怀古咏叹，也暗含了他对两宋之交家国沦丧、南宋朝廷软弱外交的深刻反思。