秋思

日落碧山暮,阴风生白苹。
飞响散高梧,水石光粼粼。
海草未凋绿,胡马嘶咸秦。
萧飒两华鬓,十年吹战尘。

译文

收起展开
夕阳沉落,青山笼罩在沉沉暮色之中,阴冷的秋风拂过水面,从白苹丛间生出阵阵凉意。
秋声四散飘飞,掠过高高的梧桐枝头,清泠的水波拍打着山石,水面泛起点点粼粼波光。
边地的海草还没有凋零,依旧泛着苍绿的色泽,胡人的战马在关中秦地的旧土上嘶鸣不已。
我两鬓早已斑白稀疏,十年来一直辗转漂泊,始终被战场上的风尘吹裹裹挟。

注释

收起展开
  • 白苹浮生于浅水边的水生植物,秋日最为常见,是古典诗词中经典的秋景意象。
  • 飞响指秋日的风声、落叶声等四处飘散的秋声。
  • 咸秦即古秦地,今陕西关中一带,曾是秦朝核心统治区域,此处代指当时被金兵侵占的中原故土。
  • 萧飒稀疏衰败的样子,此处用来形容鬓发斑白稀疏的状态。
  • 华鬓花白的鬓发。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通秋思题材的游子闲愁格局,将个人身世之悲与家国沦丧之痛融为一体,整体格调沉郁苍凉,极具时代厚重感。

开篇四句从视觉、听觉多维度铺写秋日暮景,青山落日、阴风白苹、梧叶飞声、水石粼粼,清冷幽寂的秋景层层铺展,为后文的情感抒发做足了氛围铺垫。后四句笔锋陡然转向边地与沦陷的中原,海草犹绿、胡马嘶鸣的细节,暗指故土未复、金人长期盘踞的残酷现实,最后收束到自身十载战尘、两鬓斑白的形象,把有志恢复却岁月空逝的悲愤怅惘之情表达得沉挚动人。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾在靖康之变中随宋徽宗被掳往金国,后来辗转逃回南宋,多次向朝廷上书建言收复中原失地,一生亲历战乱流离。

这首《秋思》不同于传统文人普通的悲秋闲愁,是他结合自身数十年的战乱漂泊经历写下的作品,将秋日景物与家国之思深度融合,寄寓了深厚的时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: