推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
出塞
出塞
曹勋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闻道南使归,路从城中去。
岂如车上瓶,犹挂归去路。
引首恐过尽,马疾忽无处。
吞声送百感,南望泪如雨。
译文
收起
展开
听说南宋的使者即将南归,归国的路途要从这座城池中穿过。
哪里比得上车上的水瓶啊,尚且还能挂在通往南方归乡的路上。
北方的遗民们伸长脖子唯恐错过使者身影,可马匹跑得太快转眼就再也看不见使者踪迹。
强忍吞下一肚子的万千感慨,向着南方故国的方向眺望,泪水落得像雨一样。
纠错
注释
收起
展开
南使
指南宋朝廷派出的出使金国的使者。
引首
伸长脖子,形容殷切盼望的样子。
马疾
马匹奔跑速度很快。
吞声
不敢出声,强忍悲声的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全以纪实的笔法记录了北方沦陷区遗民偶遇南宋使者的场景,没有刻意的雕琢修饰,却字字泣血,极具感染力。
诗人以车上的水瓶作比,水瓶尚且能随使者返回南方故土,可遗民们却只能困在沦陷区永无归期,这一对比将遗民的绝望处境刻画得入木三分。全诗没有直接议论宋金和议的失策,却通过遗民「引首」「吞声」「泪如雨」的细节描写,将故国之思、家国之痛尽数托出,既饱含诗人对遗民的深切同情,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的委婉批判,是南宋初期爱国纪实诗歌的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋初年,曹勋在宋高宗建炎、绍兴年间曾以宋廷使者的身份出使金国,北上燕山一带。
当时中原沦陷已久,被掳到北方的北宋遗民占当地人口的三分之二,他们见到南宋朝廷的使者过境,都争相挤过来想要致意,却又身处金国统治之下不敢出声,只能默默落泪,曹勋亲眼目睹这一惨状,怀着沉痛的心情写下了《入塞》《出塞》两首纪实诗作,希望能唤起有志节之士对中原遗民的怜悯,激发朝野上下匡复故国的斗志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29