持节回呈王枢

我出发的时候正值盛夏酷暑，热气蒸腾郁积，尘土铺满竹轿，整个人困顿得晃动摇晃坐立难安。
归来的时候北方大岭已经飘起飞雪，易水与清漳的寒凉气息，一下子唤醒了我疲惫病弱的身骨。
这数月来奔波在外没有亲近儒家典籍，如今一笑之间总算脱离了严苛的出使规约束缚。
身形轻快片刻之间就渡过了绵长的淮水，格外欣喜眼前再也没有那些扰人的俗事俗物。

• 持节手持朝廷授予的符节，是古代出使外国的使者身份凭证。
• 炎歊指盛夏极端炎热的暑气。
• 篮舆古代民间常用的竹制轻便轿子，也叫山轿。
• 摇兀形容坐轿时车身晃荡、人困顿不安的状态。
• 易水、清漳都是北方河流名，位于今河北境内，是宋金边境地带的标志性水系。
• 萧何律代指严苛的律法规约，这里借指出使期间必须遵守的各类繁琐约束。

这首诗最鲜明的艺术特色是全程用强烈的对比结构串联内容，开篇写出使出发时的酷暑困顿，次句点出归来时的冰雪清寒，短短四句就把跨越大半年的出使旅途的艰辛尽数托出。

后四句转向心境的描摹，用「脱萧何律」「无俗物」两个细节，把完成重大使命之后如释重负的轻松感写得格外真切，没有刻意的激昂抒情，全是发自肺腑的释然喜悦，风格质朴沉实，是南宋初期出使诗中的代表性作品。

这首诗创作于南宋绍兴十二年（公元1142年）前后，当时宋金和议达成，曹勋以朝廷使团成员身份持符节出使金国，完成了迎回宋徽宗灵柩、护送韦太后南归的重要使命。

诗题中的「王枢」指时任枢密使的王次翁，是南宋当时主和派的核心官员之一，曹勋返程渡过淮水之后，心绪轻松便写下这首诗呈交上级，记录出使全程的所见所感。