赋洪景伯分绣阁

赤城今屏翰,濒湿浙右同。
不有仙人居,梅溽难从容。
洪仙下瀛洲,一笑除蒿蓬。
创阁俯江海,重檐焕云空。
排衙碧嶙峋,烟霞透玲珑。
遥岑与绝壁,但觉开青红。
爱之榜佳名,坐见群山工。
万叠烘晓日,六幕泛景风。
时时与宾僚,醉酌黄金钟。
请凭十二栏,更赋烟雨中。

译文

收起展开
赤城如今是朝廷屏障重镇,地势低湿和浙西一带风貌相同。
若没有超凡脱俗的高人居住,梅雨季的湿热实在难以安适从容。
洪适先生如同从仙山瀛洲下凡,谈笑间就清理了荒草杂蓬。
修建的高阁俯瞰万里江海,层层飞檐在云空之下熠熠生辉。
苍翠的群峰如列队拱卫,烟霞在雕花窗棂间穿透往来。
远处的山峦与陡峭的崖壁,满眼都是青红交织的秀美色彩。
喜爱这般景致便题写了佳名,闲坐就能尽览群山的天工之妙。
层叠山峦被朝阳烘染得明丽,天地之间遍拂和煦的春风。
时常邀约宾客属僚相聚,举杯畅饮佳酿一醉方休。
愿凭倚阁上的十二曲栏杆,再赋写出烟雨之中的别样风情。

注释

收起展开
  • 赤城台州的古称,因境内赤城山得名,是南宋浙东的重要州府。
  • 屏翰语出《诗经》,指作为国家屏障的重镇,此处形容台州的战略地位。
  • 梅溽江南梅雨季节的潮湿暑热之气。
  • 瀛洲古代传说中的东海仙山,此处用来赞誉洪适出身名门、气度不凡。
  • 遥岑远处的小山峰。
  • 六幕指天地四方,代指整个天地空间。
  • 宾僚宾客与官府中的属吏幕僚。

赏析

收起展开
这首诗是南宋楼阁题咏诗的代表作品,章法层次极为清晰:开篇先铺垫台州的地域风貌,点出当地湿热的气候特点,自然引出建阁的必要性,随后顺笔带出主人洪适的超凡气度,没有落入俗套的谀赞,只用“下瀛洲”“除蒿蓬”两个极简的动作,就勾勒出人物洒脱的形象。

中间六句集中描摹分绣阁的景观,由近及远、由高到低,飞檐入云、群峰拱卫、烟霞穿窗、青红铺地,将高阁登临的开阔感写得栩栩如生,“排衙”二字以拟人手法写群山,把静态的山景写出了动态的仪式感,炼字极为精妙。

最后四句收束到文人雅集的日常场景,从朝景写到春风,从酣饮写到烟雨,余味悠长,既没有堆砌华丽的辞藻,也没有空洞的吹捧,把分绣阁“分取山水秀色如绣”的核心意涵完全展现出来,尽显宋代文人游赏的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适(字景伯)出知台州,在治所修建分绣阁作为游赏休憩的场所,与曹勋等一众江南文人交游唱和。

曹勋晚年闲居浙东一带,与洪适私交甚笃,受邀登阁游览之后,便创作了这首题咏诗作,盛赞分绣阁的宏丽景致与主人的风雅襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: