题澉浦金粟寺·其一

我闻金粟名,来谒示病相。
不见隐几老,松竹空函丈。
雨花谁声闻,擎钵定非想。
归去一笑粲,春风快双桨。

译文

收起展开
我往日就听闻金粟寺的盛名,前来拜谒瞻仰寺中示现的佛理遗相。
没能见到靠几静坐的高僧,只余下松竹掩映的空阔禅院。
雨花飘落间谁悟得了听法悟道的真谛,持钵修行定然早已超脱了凡俗思虑的境界。
返程时我会心一笑神情明畅,乘着浩荡春风飞快划动双桨。

注释

收起展开
  • 澉浦古地名,在今浙江省嘉兴市海盐县西南,濒临杭州湾。
  • 金粟寺江南著名古刹,始建于东吴赤乌元年,是江南最早落成的佛寺。
  • 示病相佛教术语,指佛陀为教化众生而示现的色身相状,此处代指佛寺留存的佛理遗迹。
  • 隐几靠着几案静坐,是古代隐者和禅僧常用的安坐姿态。
  • 函丈原指师生间坐席相距一丈的空间,此处代指僧人居所、寺宇的空阔之地。
  • 声闻佛教术语,指由诵经听法而悟道的修行境界,为佛教乘境的第一等。
  • 非想即非想非非想处,佛教所说三界最高的禅定境界,指超越凡俗思虑的状态。
  • 粲笑容明畅舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇融禅意于纪游之中,毫无晦涩的用典痕迹,流转自然冲淡。

开篇直陈慕名访寺的行迹,未见隐者的淡淡怅然并未落入俗套的悲叹,反而以松竹、雨花、擎钵等禅门典型意象铺陈出古寺清寂悠远的氛围,佛理典故化用无痕,完全贴合游寺的真实观感。收尾笔锋一转,写归去时的快意,春风助桨、一笑粲然的洒脱情态,将访禅所得的通透心境全然托出,体现出诗人随遇而安的冲淡襟怀,是宋代禅意纪游诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的纪游作品,收录于其别集《松隐集》中。

金粟寺位于今浙江海盐澉浦镇,是江南地区历史最悠久的佛寺之一,始建于三国东吴赤乌年间,历来为文人名士游赏的禅林胜地。曹勋晚年退居浙西一带时,曾多次游历澉浦山水,写下组诗《题澉浦金粟寺》共三首,本首为其开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: