题澉浦金粟寺 其二

入门不见佛,已悟本无相。
若为是真求,沙界等寻丈。
欣逢两禅老,妙悟灭心想。
行当求所求,筏喻不言桨。

译文

收起展开
踏入寺门没有见到具象的佛身,已然领悟万物本就没有固定的实相。
如果要追寻真正的佛法真谛,广袤的大千世界与咫尺尺寸并无差别。
欣喜遇上两位精通禅理的高僧,妙然悟到要熄灭所有妄心杂念。
正要去追寻心中所求的大道,便如佛家筏喻所言,不必执着于渡水的船桨。

注释

收起展开
  • 澉浦地名,在今浙江省嘉兴市海盐县,濒临杭州湾,宋代为浙北重要的商贸与文化节点。
  • 金粟寺江南著名古寺,始建于东吴赤乌年间,是浙江最早的佛寺之一,历代香火鼎盛。
  • 本无相佛家核心概念,意为世间万法本质上都是空幻的,没有固定不变的实体形相。
  • 沙界即恒沙世界,佛家指数量多如恒河沙的大千世界,代指广袤无穷的宇宙。
  • 寻丈古代长度单位,八尺为寻,一丈为十尺,此处代指极短的尺寸、狭小的范围。
  • 灭心想禅修术语,指熄灭世俗的妄念、杂念,让本心回归清净空明的状态。
  • 筏喻佛家经典典故,出自《金刚经》,以渡河用的竹筏比喻佛法,说佛法只是渡人抵达彼岸的工具,一旦悟道便不必再执着于工具本身。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,却毫无晦涩堆砌之感,层层递进地展现了诗人游览佛寺时的悟禅过程。

开篇从入门不见佛的日常体验切入,直接点破“万法无相”的禅理,打破了世人执着于具象佛身的迷障,次句进一步以沙界与寻丈的对等,消弭了大小、远近的世俗分别心。

后半部分转入与禅僧的交游,点明妙悟的核心在于摒弃妄念,末句活用筏喻的典故,暗合不必执着于外在形式、直指本心求道的禅门宗旨,全诗理趣盎然,尽显宋代文人参禅诗的空灵通透特色。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文学家,一生曾多次游历浙北名胜,澉浦金粟寺是江南历史悠久的千年古刹,始建于三国东吴时期,为浙东禅林名刹。

这首诗是曹勋游寺后所作的组诗第二首,全诗以参禅体验为核心,不重描摹寺中景物,重在抒发自己游览佛寺时领悟到的禅理旨趣,是宋代文人禅意诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: