题友人书后

客子得秋凉,壮怀亦增慨。
永念故人远,三湘渺沧海。

译文

收起展开
旅居在外的游子适逢秋凉天气,胸中的豪壮情怀也平添了许多深沉感慨。
我长久挂念着远在他乡的老友,三湘之地相隔辽远,如同隔着茫茫沧海一般。

注释

收起展开
  • 客子旅居在外的游子,此处是诗人的自指。
  • 壮怀豪壮的襟怀与抱负。
  • 三湘原指湖南境内的湘江流域,此处代指友人所居的遥远湘楚之地。
  • 渺沧海像沧海一样辽阔渺茫,形容相隔距离极远,会面与通信都十分困难。

赏析

收起展开
本诗开篇从秋凉的时节感遇落笔,将秋日的清寒氛围和自身沉郁的壮怀感慨相勾连,没有直接铺陈收到友人书信的欣喜,反而先烘托出乱世之中特有的苍凉厚重的整体基调。

后两句直接点出思念故人的核心主旨,以沧海为喻,将三湘的遥远空间距离具象化,既写出了地理阻隔的辽阔,也暗含了乱世之中亲友飘零、相见无期的深沉怅惘。全诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将动荡年代的故人之思写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要诗人,一生历经靖康之变,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归,长期在江南各地流转任职。

这首诗是他收到远在湘楚一带的友人寄来的书信后,题写在书信末尾的感怀之作,作于南宋初年,彼时宋金对峙,南北交通阻隔,散居各地的亲友音信往来十分不易。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: