赠吴思道

某也极连蹇,世缘牵喧卑。
久困戎烬间,方与鞍马辞。
得奉宫观禄,遽失糟糠妻。
泪零繐帷风,春惨中梱悲。
生理正落莫,幽思难平治。
公来黟歙遥,率孤再拜之。
慰藉累年别,叹息私门衰。
而公颜渥丹,绿鬓白发稀。
顿换神气妙,密验刀圭奇。
内典禅悦深,外丹日月迟。
阴功粹雅度,方为世所师。
永怀我先君,与公深相知。
辱以执友契,肯顾贱子微。
贱子感诲言,于兹老锄犁。
瓯窭祝场圃,翕张防寒饥。
时时躬远郊,一一得自怡。
次第教三子,令谙田亩为。
老钝依颓檐,忘言随四时。
幸会道此乐,秋风遽言归。
尚有一瓣香,愿奉钟吕期。

译文

收起展开
我这一生命运极为坎坷,尘世俗缘总把我牵绊在喧嚣卑下的处境里。
长久困在战乱烽火之中,到如今才得以告别奔波的鞍马生涯。
好不容易领到宫观闲职的俸禄,却又骤然失去了同甘共苦的结发妻子。
冷风穿过灵帐,我的泪水不断滴落,春日里家中满是凄惨的悲意。
生计正处在落魄寥落的境地,郁结的愁思始终难以平复消解。
您从遥远的黟歙之地远道而来,我带着子女向您行叩拜的大礼。
您宽慰我多年别离的苦楚,一同感叹我家道的衰微零落。
而您的面色红润如涂丹砂,乌黑的鬓边白发十分稀疏。
整个人神气清朗焕发出异样光彩,想来是精修丹药的奇效。
您深谙佛典中禅悦的深意,炼制外丹的修为也日渐深厚。
您积下的阴功涵养出纯粹高雅的气度,完全配得上做世人的师表。
我永远感念我的先父,和您是相知极深的旧交。
承蒙您以父辈挚友的情分相待,不嫌弃我身份低微。
我感念您的教诲之言,如今只想在乡间以耕田终老。
祈祷田地里能有微薄的收成,张弛有度地防备寒冬的饥寒。
我常常亲自到远郊漫步,每一处景致都能让我心生愉悦。
按顺序教导我的三个儿子,让他们都熟悉田间耕作的事务。
我年老愚钝倚靠着破旧的屋檐,无需多言只顺着四季的节奏度日。
有幸和您畅谈这份归隐的乐趣,秋风起时您便要动身返程。
我还有一片虔诚的香火心意,愿追随钟离权、吕洞宾二位仙师的修行大道。

注释

收起展开
  • 连蹇形容命运坎坷,仕途不顺。
  • 戎烬战乱留下的灰烬,代指战火纷飞的乱世。
  • 繐帷用细疏的麻布制成的灵帐,此处指妻子的灵堂。
  • 中梱家门之内,代指家中。
  • 黟歙古代地名,在今安徽黄山一带,是吴思道的居所所在地。
  • 渥丹色泽红润如涂抹了朱砂,形容人气色极佳。
  • 刀圭古代量取丹药的微小量具,此处代指道家炼丹修行的方术。
  • 瓯窭指田地狭小贫瘠,此处是谦称自己的田产微薄。
  • 一瓣香一片虔诚的心意,多用于表示对道统、师长的敬仰追随。

赏析

收起展开
这首五言古体诗完全以质朴的白描手法铺陈叙事,没有丝毫雕琢的辞藻,情感层层递进,厚重真挚。

全诗以个人身世为线索展开,先叙半生流离战乱的坎坷,再写丧妻、家道衰微的人生悲苦,转而写故人远道来访的慰藉,自然过渡到对吴思道佛道双修、气度高雅的钦慕,最后落到自己归隐田园、向往修行的人生选择,叙事脉络清晰,情感流转自然。

作为两宋之交的代表文人,曹勋没有在诗中直接书写家国之痛,却把半生颠沛的时代创伤藏在个人身世的叙述之中,最后归于田园平淡的释然,既体现了南宋初年士大夫普遍的避世心态,也饱含着历经劫难之后对平静生活的珍视,是宋代隐逸题材五言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋初期诗人曹勋晚年归隐乡间时所作,收录于《全宋诗》曹勋卷中。

曹勋亲历靖康之变,曾随宋徽宗被掳北地,后南渡辅佐宋高宗,多次出使金国,半生都在鞍马烽尘间奔波。晚年他辞去朝廷职务,领宫观闲职退居浙东乡间,与兼修佛道的隐士吴思道为世交,二人父辈早年便是挚友。吴思道远道前来探访曹勋,曹勋感念半生流离、故人相逢,便写下这首长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: