寄苏征君

平生闻说苏养直,鞅掌尘劳惭未识。
清江韵语百代尊,拟望孤撑徒着屐。
未将经纶在廊庙,且落珠玑满泉石。
颇知新筑更靓深,愿并庐山歌马迹。

译文

收起展开
我平生早就听闻苏养直的大名,一直为自己忙于俗务没能结识您而深感惭愧。
您清隽如江水的诗文被百代人尊崇,我曾想要独自前往拜访却空自备好木屐最终未能成行。
您没有将经世济民的才略施展在朝堂之上,反而将如珠玑般的佳句散落在泉石山林之间。
我深知您新修筑的居所更加幽静清深,愿和您一同在庐山边歌咏先贤的隐逸踪迹。

注释

收起展开
  • 苏征君即苏庠,字养直,两宋之交著名隐士,终身不仕,故称征君。
  • 鞅掌原指仪容纷乱,后世多用来形容事务繁忙、奔波劳苦的状态。
  • 着屐穿上登山用的木屐,这里代指准备出行拜访。
  • 经纶原指整理蚕丝,后世用来代指经世济国的才干与谋略。
  • 廊庙指代朝廷、朝堂。
  • 珠玑珠宝圆玉,这里用来比喻精妙珍贵的诗文词句。

赏析

收起展开
这首寄赠诗完全没有世俗应酬作品的虚浮套话,通篇饱含着诗人对隐士苏庠的由衷仰慕,情感真挚恳切,格调清雅冲淡。开篇先点出自己久闻对方大名却无缘相识的遗憾,为全诗的倾慕之情做了自然的铺垫。

中间两联分别从诗文成就与人生选择两个维度刻画苏征君的形象,既赞美了他的作品足以传之后世的高度,也肯定了他不慕朝堂富贵、寄迹山林的高洁志趣,跳出了传统士大夫将出仕作为唯一价值评判标准的陈腐框架。末尾两句直接抒发向往之意,表达了诗人想要追随对方一同隐居歌咏的心愿,将全诗的仰慕之情推向顶点,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的寄赠作品,收于曹勋的别集《松隐文集》中。诗题中的苏征君即苏庠,字养直,是两宋之交极负盛名的隐士,朝廷多次下诏征召他出仕,都被他坚决推辞,时人便以“征君”的尊称称呼他。

曹勋素来仰慕苏庠的高洁品行与诗文才名,却始终没有机会当面结识,在听闻苏庠新建成了一处隐居的园墅之后,便写下这首诗遥寄心意,抒发自己的倾慕向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: