寄空上人

华顶峰头空侍者,家在全闽九峰下。
后山妙香今始闻,西江一口元非假。
可但枯木已阳艳,更喜淮碑仍续雅。
天风海雨会入诗,况近梅花欲盈把。

译文

收起展开
你这驻锡在华顶峰头的高僧,故乡远在福建的九峰山下。
后山禅林的妙法香气我今日才真切听闻,一口吸尽西江的禅门境界本就真实不假。
不仅枯木逢春已经萌生出明丽的生机,更欣喜淮地的碑刻仍在接续前代的风雅文脉。
漫天天风与滂沱海雨都可收揽入你的诗中,更何况你身旁临近盛放、快要满握的寒梅。

注释

收起展开
  • 华顶峰浙江天台山的主峰,是佛教天台宗的核心圣地,历来多有高僧驻锡修行。
  • 空上人即诗题所赠的僧人,“上人”是古代对佛教德行高深僧人的尊称。
  • 全闽指整个福建地区,“闽”是福建的传统古称。
  • 西江一口出自禅宗著名公案,庞蕴参马祖时留下“一口吸尽西江水”的机锋,形容禅悟境界的通透无碍。
  • 盈把满握,此处形容盛放的梅花数量繁多,伸手就可以轻易握满。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调赠僧诗,融合禅门典故与文人风雅,全无世俗应酬的浮泛之气,是宋代士大夫与诗僧交游的代表性作品。

全诗开篇先点出空上人的两处行迹,以华顶峰的禅林圣地与闽地九峰的故乡遥遥对应,勾勒出僧人行脚天下、洒脱自在的形象。中间两联化用禅宗公案,以枯木阳艳、淮碑续雅两个意象,既赞许了对方禅修境界的圆融通透,也肯定了其诗文接续千年风雅的出众才力。收尾两句以天风海雨、近旁梅花作结,将诗境与禅境完全打通,想象空上人落笔时天地万象皆入诗囊,寒梅清香满握的悠然情态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋写给方外友人空上人的寄赠之作。空上人是福建籍的诗僧,曾驻锡浙中华顶峰等佛教圣地,与曹勋多有往来交游。

曹勋一生历仕两宋,曾随宋高宗南渡,晚年退居江南一带,多与禅林僧人唱和往来,这首诗便是他听闻空上人的近况后,寄去表达赞许与思念的作品,收录于曹勋的《松隐文集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: