新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其二

萧然心迹喜双清,且得肩头担已轻。
老病正须安静处,林间风味慰平生。

译文

收起展开
我如今心境与行迹都清净洒脱,可喜肩头的世俗重担早已卸下变得轻松。
年老多病正需要一处安闲静谧的居所,林间的清幽意趣足以慰藉我这一生的风尘。

注释

收起展开
  • 萧然洒脱淡泊、无拘无束的样子。
  • 心迹双清指内在的志趣与外在的行迹都清净无染,没有世俗名利的牵绊。
  • 钱大参大参是宋代对参知政事的尊称,此处指曹勋的友人、南宋重臣钱端礼。
  • 林间风味山林隐居生活的清幽意趣。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的辞藻,完全是古稀之年的诗人心境的自然流露,开篇就点出卸下宦海重担之后的释然轻快,把历经世事后的通透感写得真切动人。

全诗以平实舒缓的口吻道出晚年的人生选择:不再为功名利禄奔波,转而在林泉幽境中安放老病之躯,安顿平生情志,既有对过往宦游生涯的回望,也有对当下闲适隐居生活的满足,情味淡而悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时年刚满七十岁的曹勋已经卸任官职闲居,脱离了官场的繁杂事务。

这组诗共有七首,以杜甫名句“人生七十古来稀”的七个字分别作为韵脚,依次成篇,寄赠给时任参知政事的友人钱大参,是诗人暮年抒发人生感悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: