新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其三

一二三四五六七,行年临之如电疾。
只将香火对清闲,古井无波应委悉。

译文

收起展开
数完一二三四五六七,人生行至七十岁的时光快得如同闪电飞驰。
我如今只以焚香清修的闲淡日子相伴,心境如古井不起波澜,世事全然明了。

注释

收起展开
  • 行年指经历过的年岁,此处特指诗人年满七十岁。
  • 香火原指供奉神佛的香烛,此处代指焚香礼佛、不涉俗务的清修生活。
  • 古井无波语出唐代孟郊《烈女操》“妾心古井水,波澜誓不起”,比喻心境恬淡平静,完全不会被外物俗事牵动。
  • 委悉宋元时期常用语,指详尽知晓、透彻明白。

赏析

收起展开
这首小诗以数字“一二三四五六七”突兀起笔,构思极为别致,打破了传统七言诗的常规起手范式,将七十载悠悠岁月用七个直白的数字点出,紧接着用“如电疾”的比喻写出古稀之年回望人生时,对时光飞逝的最切身的感受。

后两句则转向诗人当下的心境状态,以“古井无波”的经典意象收束全诗,没有半分迟暮的悲叹,反而满是历经世事之后的通透恬淡、安闲自适的从容气度,是宋代士大夫晚年退居后典型的精神写照。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,时年七十岁的曹勋正退居闲地,新岁伊始,他取杜甫《曲江二首》中“人生七十古来稀”一句的七个字分别作为韵脚,创作了七首七言小诗寄给时任参知政事的友人钱良臣,也就是题中的“钱大参”。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年退居后心境渐趋平和,这组诗多是他对七十载人生阅历的回望与感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: