新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其四

未遂归心如束湿,久客京尘常汲汲。
碧云向晚爱归飞,空看五五与十十。

译文

收起展开
我归隐的心愿没能实现,心绪像被湿绳捆缚般焦灼难耐,长久旅居在京城的尘俗之中,终日奔波劳碌不得安闲。
傍晚时分望着云间的飞鸟贪恋着结伴飞回山林,我只能徒然目送它们成群结队、接连不断远去的身影。

注释

收起展开
  • 束湿原指捆绑湿物时绳索会越收越紧,此处用来形容归心被束缚、焦灼难耐的状态。
  • 汲汲形容急切奔走、劳碌不休的样子。
  • 京尘京城的风尘,代指京城俗世官场的奔波生涯。
  • 五五与十十形容归鸟成群结队、三三两两接连不断飞过的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以直白的比兴手法开篇,将抽象的归心之困具象化,把不得归去的焦灼感写得极具质感,开篇就把诗人久滞官场的烦闷心绪直接铺陈出来。

后两句以暮云归飞的飞鸟作反衬,飞鸟尚且能自由返回山林巢穴,久居京城的诗人却身不由己无法归隐,将思归不得的怅惘情绪抒发得含蓄深沉,完全贴合七十岁暮年之人饱经世事后的真切心境,质朴无华却情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,时年七十岁的曹勋寓居南宋都城临安,他半生辗转仕途,历经靖康之变的离乱后早已萌生退隐田园的心愿。

诗人取杜甫名句“人生七十古来稀”的七个字分别作为韵脚,写成七首七言小诗寄给时任参知政事的友人钱大参,倾诉自己暮年思归的恳切心绪,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: