新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其七

居当山麓入烟扉,乔木苍藤接翠微。
筑室暮年今尚少,得归真是眼中稀。

译文

收起展开
我居住在山脚之下,出入伴着云烟缭绕的柴门,高大古木、苍劲藤蔓连着山间淡青的云气。
晚年能够修筑安居之所、顺遂归隐心愿的人如今本就少见,我得以辞官归乡实在是当世罕有的幸事。

注释

收起展开
  • 山麓山脚,山的基部地带。
  • 烟扉云烟掩映的柴门,这里代指山野间的隐者居所。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也代指青绿的山色。
  • 筑室建造居所,这里指安顿下来过归隐田园的生活。
  • 钱大参指南宋官员钱端礼,大参是对参知政事的尊称。

赏析

收起展开
这首是整组诗的收尾之作,以“稀”字为韵脚精准扣住“人生七十古来稀”的核心题旨,情感表达层层递进。

前两句纯用白描勾勒隐者居所的清幽环境:山麓烟扉、乔木苍藤、翠微山色,没有丝毫尘世俗气,把诗人脱离官场后安享山野之乐的悠然心境完全烘托出来。后两句顺势抒怀,点出古稀之年能够全身而归、安居乡野的难得,既暗含了对自身半生宦海浮沉的感慨,也满溢着终于得偿夙愿的安然自适,全诗语言平易冲淡,意境清旷悠远,是宋代晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,时年曹勋恰逢七十岁古稀之寿,新岁伊始感怀身世际遇,便取杜甫名句“人生七十古来稀”逐字为韵,创作了七言绝句七首,寄给时任参知政事的友人钱大参。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,亲历靖康之变、宋金和议等诸多重大历史事件,晚年辞官退居浙东山野,终于得遂多年归隐的心愿,这组诗正是他晚年闲适心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: