钱大参有和用韵谢之七首 其五

相君自是仙山侣,大笔如椽鄙燕许。
七篇方愧不成章,肆笔相酬语冞古。

译文

收起展开
您本就是仙山隐逸般的同道高人,手持如椽大笔,连唐代燕许二公的文才都不放在眼里。
我此前写的七篇拙作正惭愧不成章法,您纵情挥笔酬答的作品,用语深合古雅的意趣。

注释

收起展开
  • 钱大参大参是宋代对参知政事的别称,此处指南宋名臣钱端礼。
  • 大笔如椽出自《晋书·王珣传》,是古代用来夸赞人文才雄健、笔力非凡的经典典故。
  • 燕许指唐代开元年间的两位文坛名臣燕国公张说、许国公苏颋,二人并称“燕许大手笔”,是盛唐前期文坛的代表人物。
  • 肆笔指不受拘束地纵情挥笔写作。
  • 冞古“冞”是“深”的古异体字,此处指诗文用语古雅醇厚,深合上古文风。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人同僚唱和酬赠作品,全无空泛的客套浮辞。开篇先以“仙山侣”的定位抬高对方的出世格局,紧接着用“大笔如椽鄙燕许”的夸张表述,将对方的文才抬到远超盛唐文坛名公的高度,推崇之意直白而不失典雅。

后两句以自谦的口吻做铺垫,先自陈所作篇章粗陋不成章法,再顺势盛赞对方酬答作品的古雅质感,一抑一扬之间,既显露出自身的谦逊姿态,也把对钱大参的敬重之意表达得十分自然妥帖,全诗用典贴切,气韵流畅,完全符合南宋初期上层文人唱和的审美风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曹勋创作的酬和组诗中的第五首。

当时官居参知政事的钱端礼(即题中所称钱大参),曾为曹勋的诗作题写过和韵作品,曹勋为表达谢意,便沿用对方诗作的原韵脚,创作了七首答谢诗,本首是其中专门盛赞对方文才的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: