瑞岩仰老见和复酬前韵七首 其四

台山之麓少卑湿,小筑还专甘井汲。
陋巷闭门饮一瓢,惭非回也能知十。

译文

收起展开
台山的山脚地带少有低洼潮湿的区域,我在此修建小巧居所,专门汲取甘甜的井水饮用。
我在偏僻街巷中闭门安居,过着一瓢饮水的清简生活,惭愧自己不能像颜回那样闻一知十。

注释

收起展开
  • 台山此处指诗人闲居所临近的浙东小山,并非岭南名胜台山。
  • 小筑指规模小巧的私人居所、山居别墅。
  • 甘井汲汲取水质清冽甘甜的井水。
  • 饮一瓢典出《论语·雍也》,指代颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的安贫乐道生活状态。
  • 回也指颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,以德行高洁、悟性超群著称。
  • 知十典出《论语·公冶长》,孔子评价颜回“闻一以知十”,形容人悟性极高,能够举一反三。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无世俗应酬的浮泛气息,开篇先从居所选址落笔,点明山居干爽宜居、汲泉为饮的日常状态,清简淡泊的意趣自然流露。

后两句直接化用《论语》中颜回的经典典故,以谦辞抒怀,既表达了对先贤安贫乐道境界的由衷追慕,也暗含自己不慕荣利、甘于退隐的人生取向,全诗语言质朴无华,用典妥帖自然,尽显宋代文人诗特有的清雅理趣。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的著名文人,早年曾随宋徽宗被俘北迁,南归后仕途几经沉浮,晚年退居江南乡野,多与方外僧道友人往来酬唱。

这组诗作于曹勋闲居时期,是他收到瑞岩寺仰老的和诗之后,沿用此前的诗韵再次酬答的作品,这首其四集中抒写了他安贫守素的退居心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: