和王倅见惠十篇 其一

惟公霄汉资,梢梢摩天翮。
回溪略蹭蹬,乃尔咏葵麦。
会复见轩昂,一笑忘羁客。

译文

收起展开
您本是禀赋超凡、直抵云霄的人物,生有足以触碰云天的强健羽翼。
却在回溪之地暂时遭遇仕途困顿,竟至于吟咏起葵麦这类田园寻常风物。
终将再次见到您气度轩昂的模样,相逢一笑间连羁旅漂泊的愁绪都全然忘却。

注释

收起展开
  • 霄汉资指资质极高、足以直上云霄的过人禀赋。霄汉即云霄天河,代指极高的天空。
  • 摩天翮指能触碰云天的强健羽翼,翮是鸟类翅膀上的硬羽,诗中代指翅膀。
  • 蹭蹬原指行路困顿难行,诗中用来比喻仕途失意、遭遇挫折。
  • 葵麦冬葵与麦子,代指田园乡野间的寻常风物。
  • 羁客漂泊在外的旅人,诗中指宦游异乡的失意之人。

赏析

收起展开
这首酬和小诗没有堆砌俗套的应酬语,开篇便以凌云健笔称许友人的超凡禀赋,用摩天飞鸟的意象喻指友人本当拥有极高的人生格局,落笔便不落凡俗。

中间两句顺势点出友人当下暂时的仕途困顿,没有刻意回避失意的处境,反而以咏葵麦的雅事消解挫折的沉重感,尽显二人相知的默契。末句收束于轩昂一笑的旷达场景,将彼此宦海漂泊的羁愁尽数扫去,格调清朗开阔,尽显宋代士人酬赠诗特有的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋所著的《松隐文集》,是诗人酬答同僚王姓通判赠诗的和作。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,一生辗转宦游,多次出任地方副职,与同为僚属的王倅交谊深厚,这类酬赠诗多是彼此慰藉、互道期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: