和王倅见惠十篇 其二

有琴写流水,无言道情素。
水寒江海深,川阔牛羊暮。
倒指三十年,犹记潮阳路。

译文

收起展开
琴音里描摹出流水的旷远意态,无需多余言语便道出了内心真挚的素志。
水色清寒连着江海浩渺深远,平野川原开阔,牛羊归返已是日暮时分。
屈指算来已经过去了三十个年头,我还清晰记得当年往来潮阳的旧路。

注释

收起展开
  • 倅宋代对通判的别称,是州郡长官的副职,辅佐知州处理政务。
  • 见惠承蒙赠予,是古人收到他人馈赠物品或诗文时的敬辞。
  • 写流水化用伯牙鼓琴志在流水的典故,指琴音中寄寓着流水般旷远的意趣。
  • 情素亦作“情愫”,指本心、真挚的情怀。
  • 倒指屈指计算,扳着指头数算时日。
  • 潮阳路指往来潮阳(今广东潮阳一带)的行旅路途,代指诗人早年辗转宦游的过往经历。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的意象串联起情志与忆旧,风格冲淡沉厚,颇有盛唐五古的余韵。

开篇以鸣琴流水起笔,暗用高山流水的知音典故,既回应了友人寄诗的相知之意,又不着痕迹地托出二人无需多言的默契。中间两句铺开水畔暮景,寒水浩阔、牛羊归暮的画面,营造出苍茫悠远的时空氛围感,自然引出后文的怀旧之思。末尾两句收束到自身的人生感慨,三十年光阴倏忽而过,旧路依然历历在目,将半生漂泊的沉慨藏在平淡的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬和组诗《和王倅见惠十篇》中的第二首。

王倅即王姓通判,是曹勋的同僚友人,王氏曾寄赠十首诗作给曹勋,曹勋便依题次韵酬和,这组诗多为感怀寄意之作,融入了诗人半生宦游的人生阅历与情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: