和王倅见惠十篇 其三

道远一跬步,心勤每侨如。
荷深露初下,翠密红亦疏。
是知诗兴多,剩寄怀人书。

译文

收起展开
路途再遥远也不过是跬步累积而成,只要内心勤勉不懈,行事便常能从容顺遂。
荷塘深处清露刚刚开始降下,翠叶繁密茂盛,荷花却已经渐渐稀疏。
由此可知你定然诗兴丰沛,还请多多寄来怀念故人的诗章。

注释

收起展开
  • 王倅对王姓州郡副职官员的尊称,此处指作者的友人,时任地方通判。
  • 跬步古代称行走时迈出的半步,引申为极短的距离。
  • 侨如此处指舒缓从容、行事顺遂自如的状态。
  • 剩寄多多寄来,频繁寄赠。

赏析

收起展开
这首小诗将践道的理趣、眼前的清景与怀人的情谊融为一体,全无应酬类诗作常见的浮泛弊病。

开篇从为学行事的功夫落笔,点明千里之行始于足下的内核,以勤勉从容的人生态度奠定全诗清雅的基调,随后转入荷塘秋初的景物描写,翠密红疏的画面清和淡远,暗合时序推移、故人相思的潜台词,最终收束到感念友人诗兴、盼其多寄音书的主旨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人曹勋所作的酬和组诗《和王倅见惠十篇》的第三首。

“倅”是宋代对州郡通判这类副职官员的尊称,本诗是曹勋收到同僚王姓通判寄赠的诗作后,依韵酬和的作品,创作于曹勋辗转江南仕宦期间,整体风格冲淡闲远,兼具宋诗特有的理趣特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: