和王倅见惠十篇 其五

十篇贲蓬茅,心亲不道远。
内抃如登瀛,外愧稽策蹇。
徒诵碧云句,幽香发芳苑。

译文

收起展开
您寄来的十篇佳作惠临我这简陋居所,心意亲近便不觉得相隔路途遥远。
我内心欣喜得如同登上了瀛洲仙境,在外却惭愧自己资质驽钝功业难进。
我反复吟诵您清丽出尘的诗句,仿佛有清雅幽香从繁茂的芳园中漫出。

注释

收起展开
  • 王倅倅是宋代对州府副职官员通判的尊称,王倅即作者这位姓王的担任通判的友人。
  • 贲本指装饰华美,这里是谦辞,指友人的作品为自己的陋居增光添彩。
  • 蓬茅蓬草与茅草,代指贫陋的居所,是作者对自己住处的谦称。
  • 内抃抃指拍手,内抃即内心欢喜得手舞足蹈。
  • 登瀛瀛指传说中的东海仙山瀛洲,登瀛即登上仙境,这里形容心情畅快愉悦到了极点。
  • 策蹇蹇指跛脚的劣马,策蹇即骑着劣马赶路,这里是作者自谦资质驽钝,行事迟缓难有进境。

赏析

收起展开
这首短诗全无应酬诗作常见的浮泛客套,情感真挚自然,措辞清雅妥帖,完全符合宋代文人酬唱诗的审美取向。

开篇先点出友人赠诗的厚意,将心意相通的知己感写得十分温暖,次句以登瀛的狂喜和策蹇的自谦形成鲜明反差,既凸显出诗人收到佳作的意外欣喜,也体现出谦和的处事姿态。末两句以碧云、幽香的通感意象赞美友人诗作的动人气韵,把抽象的诗文感染力转化为可触摸感知的嗅觉画面,余味悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是典型的宋代文人酬唱作品,为诗人收到担任通判的王姓友人所赠十篇诗作后,创作的十首和诗中的第五首。

曹勋历仕北宋徽宗至南宋孝宗四朝,晚年多与地方同僚、文友以诗文往来唱和,这组作品正是他日常诗文交游活动的留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: