和王倅见惠十篇 其七

伊昔晋室雄,风流蔼于门。
至今掇危科,儒行归后昆。
子舍江左来,应喜今尚存。

译文

收起展开
往昔晋朝王室强盛之时,王氏家族的名士风流满溢于家门。
直到如今家族子弟仍能科举高中,儒家的美好品行都传承给了后世子孙。
你从江东故地前来赴任,应当欣喜这份千年文脉至今仍然留存。

注释

收起展开
  • 伊昔往昔、从前,是古诗中常用的追叙过往的发语词。
  • 晋室代指晋代,此处暗指东晋时期的琅琊王氏,是王姓最负盛名的名门望族。
  • 风流指前代流传下来的高雅名士风度与家族流风余韵。
  • 掇危科掇意为拾取,危科指科举考试的优等名次,整体指科举考试名列前茅。
  • 后昆后世子孙、后代。
  • 江左即江东,长江下游以东区域,是东晋王氏家族发祥兴盛的核心地域。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典极为贴切,因友人姓王,开篇便直接追溯东晋王氏的赫赫家世,既符合宋代酬和诗抬举对方的惯例,也毫无空泛堆砌之感,文脉厚重自然。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,从远代先祖的风流盛业,落到后世子孙传承儒行、接续文脉,最后收束到友人从江左而来、家学未坠的欣喜,层层递进,情感温厚诚挚,充分体现了宋代文人酬和诗重义理、重世脉的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋曹勋的《松隐文集》,是《和王倅见惠十篇》组诗的第七首,属于文人之间的酬和作品。

诗题中的王倅是当时担任州郡通判(副职)的王姓友人,他先赠送给曹勋十首诗作,曹勋便依题次韵酬和,本组诗多为赞美友人家世品行、叙写交谊的内容,本篇专门围绕王姓的名门渊源落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: