和王倅见惠十篇 其八

仆顷将明命,三往责楛矢。
所期宣国威,宁复赋霞绮。
须知处死时,与生亦相似。

译文

收起展开
我从前遵奉朝廷的正式诏命,三次远赴北国向金人追索本属中原的传统信物。
心中所求的是宣扬大宋的国威,哪里还有心思去创作辞藻华美的浮艳诗篇。
要知道面对生死抉择的时刻,我看待死亡的心境和看待平常人生也并无二致。

注释

收起展开
  • 王倅倅是古时副职的统称,王倅即指担任州府通判的王姓友人,通判是宋代州府的副长官。
  • 见惠古代酬赠语境下的谦辞,指对方赠予自己物品或诗文。
  • 明命天子颁布的公开诏命,代指朝廷的正式指令。
  • 楛矢用楛木做箭杆的箭,上古时期东北肃慎氏曾将此物进贡给周天子,后世诗文常用以代指东北边地部族向中原王朝臣服的贡物,这里代指宋廷向金国追索失地、被俘皇室等相关外交事务。
  • 霞绮如彩霞般绮丽的辞藻,这里指代华丽浮艳的诗文创作。

赏析

收起展开
这首五言古体诗篇幅短小却气格沉雄,完全是诗人自身人生经历与精神志节的真实写照。

全诗摒弃了所有雕琢修饰的痕迹,开篇直陈自己多次出使金国的壮举,明确表白人生志向在于伸张大宋国威,而非以文辞逞能,最后两句更是将置生死于度外的志士胸襟和盘托出,字字铿锵,展现了两宋之际爱国使臣临难不苟、视死如归的崇高民族气节。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋《松隐文集》卷十一,是南宋初期的酬和诗作。

曹勋是两宋之际著名的爱国使臣,南宋高宗时期曾多次奉命出使金国,全程参与迎回宋徽宗灵柩与高宗生母韦太后的外交行动,诗中所述“三往责楛矢”正是对这段艰险出使经历的追忆。时任州府副职的王姓友人赠给曹勋十首诗作,曹勋便创作了十首同题诗作酬答,此为组诗的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: