和程右史见贻

平生仰东坡,苏程契尤熟。
两家流庆深,云外世高躅。
于今凤池贵,方判卞氏玉。
何止试典刑,一想岷峨绿。

译文

收起展开
我平生素来敬仰东坡先生苏轼,他和程氏先祖的交谊格外深厚熟稔。
苏、程两家传承的福泽绵长深厚,世代都有超脱尘俗的高远行迹。
如今你身居中书省的清贵要职,正像辨识和氏璧的卞和那样品鉴贤才。
何止是继承先贤的典范风范,一想起蜀中岷山峨眉的青翠便心神向往。

注释

收起展开
  • 见贻指对方赠诗给自己,“贻”是赠送的意思。
  • 契交谊、情谊。
  • 高躅高远超凡的行迹,“躅”原指足迹,这里代指品行事迹。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,代指中枢机要的清贵职位。
  • 卞氏玉指和氏璧,用春秋时卞和识玉的典故,比喻品鉴人才、鉴别贤愚。
  • 典刑原指典范、常法,这里指先贤遗留的风范轨范。
  • 岷峨岷山和峨眉山,是蜀地的标志性名山,代指苏轼的故乡西蜀。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有落入应酬作品常见的空泛俗套,开篇就从苏、程二家的世代交谊落笔,起笔便自带厚重的历史感,拉近了和友人的情感距离。

全诗用典贴切自然,以卞和识玉的典故暗喻友人身居要职、能鉴识贤才的身份,末尾以岷峨青山的意象收束,把对先贤的追慕、对友人的期许融为一体,风格沉厚典雅,情致深婉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的酬答作品,创作于他收到友人程右史寄来的赠诗之后,依原诗韵脚所作的回赠和诗。

程右史出身的程氏家族与苏轼家族本有世代交谊,曹勋借两家先辈的旧缘落笔,既称颂了友人的家世才德,也寄寓了自己对北宋蜀地先贤的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: