和李次仲韵

先生柱史后,道价连城重。
火龙燎金鼎,玉楼讵可冻。
扁舟造交旧,已奏少微动。
蔼然义风畅,举世士莫共。
雪声洒篷背,皓彩耿幽梦。
相见忻把酒,清啸尘落栋。
愿奉圯桥履,岂惮吏部瓮。
六凿方有愧,一锥烦屡痛。
益知仁者心,新诗得频讽。

译文

收起展开
先生是曾任柱下史的老子的后人,道德声望贵重堪比连城美玉。
火龙在金鼎之中燃炼内丹,仙宫玉楼哪里会有寒冻的忧虑。
你乘一叶扁舟前来探访旧友,行事的妙处已经悄然显现出微动的生机。
你和和气气的高风广为传扬,世间的士人几乎没人能和你比肩。
落雪的声响洒落在船篷顶上,洁白的光色照亮了幽远的清梦。
相见之后欣喜地举杯对饮,清越的啸声让尘埃都从屋梁上簌簌落下。
我甘愿像张良那样在圯桥恭敬侍奉贤者,哪里会忌惮像毕卓那样醉卧酒瓮边的放旷生活。
我对自己被六窍嗜欲牵绊深感惭愧,哪怕是锥刺般的修行痛感我也甘愿屡次承受。
愈发领会到仁人高士的通透心境,得到你的新诗之后我要反复吟咏讽诵。

注释

收起展开
  • 柱史即柱下史,周代官职名,道家始祖老子曾担任周朝柱下史,此处代指李姓的先祖老子。
  • 道价指人的道德修养与清望声望。
  • 连城重价值抵得上多座城池,出自和氏璧价值连城的典故,形容事物极其贵重。
  • 金鼎道家炼丹所用的鼎器,此处也暗喻内丹修炼的载体。
  • 圯桥履出自张良在圯桥为黄石公捡鞋得授兵书的典故,此处指恭敬追随贤者求学问道。
  • 吏部瓮出自晋代吏部郎毕卓嗜酒,夜间偷喝邻舍美酒醉卧酒瓮边的典故,此处代指放旷自适的隐逸生活。
  • 六凿出自《庄子》,指人的眼、耳、鼻、口等六窍,代指世俗的嗜欲杂念。

赏析

收起展开
这首酬和诗融合了道家意象与隐逸情志,通篇没有浮泛的应酬之语,从追溯友人的家世渊源落笔,层层铺陈对友人品格修养的推崇。

诗中大量化用道家典故与经典文史掌故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既写出了二人雪夜乘舟相逢、把酒啸歌的鲜活交游场景,也直白吐露了诗人甘愿追随贤者问道、摒弃世俗杂念的真切情志,风格清逸冲淡,完全契合宋代文人论道酬和的典型审美取向。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后南归历任朝官,晚年闲居江南,多与方外友人、隐逸高士交游酬唱。

这首《和李次仲韵》是曹勋酬答友人李次仲的次韵之作,李次仲为当时深谙道家义理的隐逸士人,二人多有往来论道,这首诗便是二人交游过程中情志相投的直接见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: