小三郎试院高捷喜成四韵

吾侄千里驹,一喷绿沙外。
韬钤本书史,方略挟经纬。
小出附众策,坐使勍敌溃。
持弧褦襶子,雨汗亦良愧。

译文

收起展开
我的侄子就像日行千里的骏马,奋蹄一冲就驰骋在绿沙旷野之外。
他的用兵韬略原本就从经史典籍中习得,行军方略里暗藏着经天纬地的才干。
他稍稍施展谋略、配合众人的计策,轻轻松松就能让强劲的敌军溃败。
那些只会手持弓箭、笨拙迟钝的武人,看到他的才干也会汗流浃背、深感惭愧。

注释

收起展开
  • 千里驹日行千里的骏马,常用来比喻才干远超同辈的杰出青年后辈。
  • 韬钤古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,后世用来代指用兵的谋略。
  • 挟经纬怀抱经天纬地的治国安邦才干。
  • 勍敌强劲有力的敌人。
  • 褦襶子本指夏日用来遮日的斗笠,这里借代笨拙迟钝、不通文墨谋略的庸碌武人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的喜贺后辈武试登科的作品,全无世俗应酬的浮艳套话,通篇以质朴刚健的笔调抒发诗人由衷的赞许。

开篇以千里驹设喻,先点明侄子远超常人的出众天赋,紧接着追溯其才学的根源,指出他的武略并非纸上空谈,而是根植于深厚的书史功底,是难得的文武双全之才。后两句以反衬手法,用庸碌武人的汗颜惭愧,进一步凸显晚辈高捷的来之不易,也暗含着诗人对后辈未来能为国效力、平定边患的殷切期许,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的贺喜诗作,收录于其个人文集《松隐集》中。

曹勋生活于两宋交替的动荡年代,亲历靖康之变,始终心系收复中原的大业,对文武兼备的青年后辈格外器重,得知自家晚辈小三郎在武举试院中拔得头筹、传来捷报,难掩欣喜之情,便写下这首四韵五言诗表达赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: