忆天台

悬车归台山,乘田方自勤。
岂谓羁绁旧,严召烦圣君。
至止忽三岁,遇事无一欣。
屡奏归田书,遐心行白云。

译文

收起展开
我辞官归隐回到天台山,躬耕田园正自勉勤勉力劳作。
哪里想到往日曾受仕途羁绊,又蒙圣君降下严旨特意征召。
到如今倏忽之间已过了三年,面对世间俗事没有半分欢欣。
我多次上奏请求辞官归乡,远去的心意早已追随山间白云。

注释

收起展开
  • 悬车古代指辞官告老,古人年七十辞官家居,废车不用,故称悬车。
  • 乘田春秋时期鲁国管理牧场、饲养牲畜的小官,此处代指躬耕田园、隐居劳作的生活。
  • 羁绁本指马络头和缰绳,此处代指仕途的束缚、官场的羁绊。
  • 遐心远离世俗的高远之心,避世隐居的心意。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有过多雕琢修饰,情感层层递进,开篇先追忆自己早年归隐天台的自在生活,与后文被征召入仕的拘束形成鲜明对照。

全诗以直白的口吻袒露心迹,毫不掩饰对官场俗务的厌倦,末尾以“行白云”的意象收束,将归隐的高远志趣具象化,余味悠长,尽显古代文人不恋权位、向往山林的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,一生曾多次出仕又屡次归隐,天台山是他早年栖居、向往归隐的胜地。

这首诗作于曹勋晚年被朝廷征召出仕的第三年,他身居朝堂却始终心念天台旧隐,厌倦官场俗务,因此写下这首诗明志,抒发自己迫切想要回归田园山林的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: