闻北军犯淮

落日惨客意,老怀增百忧。
朔风动地吼,湖水吞天流。
甲马隘两淮,杀气横九州。
无德彼将灭,复雠我有休。
羽檄交驰际,哀歌寄清愁。

译文

收起展开
落日昏惨牵动着游子的愁绪,暮年的心怀平添了万般忧思。
北方的寒风席卷大地呼啸怒吼,淮域湖水汹涌仿佛要吞没天空奔流。
披甲的战马挤满了两淮要地,杀伐的气浪纵横弥漫了整个九州。
北方侵略者失德无道必然走向覆灭,复仇雪耻我们终将得偿所愿。
在紧急军书往来飞驰的时刻,我写下这首哀痛的歌寄托深重的愁绪。

注释

收起展开
  • 北军这里指南下侵宋的金国军队。
  • 淮指淮河流域,是当时宋金交界的核心前沿区域。
  • 朔风北风,此处暗指北方金兵的进犯汹汹之势。
  • 甲马披挂铠甲的战马,代指全副武装的金国军队。
  • 两淮宋代的淮南东路与淮南西路,即今江苏、安徽的淮河流域一带,是当时南宋抗金的前线重镇。
  • 羽檄古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,象征军情十万火急。

赏析

收起展开
全诗以沉郁苍劲的笔力开篇,首联从落日惨景落笔,将个人暮年的身世之感与家国倾覆之忧融为一体,奠定了全诗悲慨厚重的情感基调。

中间两联以极具冲击力的意象铺陈战事的危急,朔风怒吼、湖水吞流的自然之景与甲马塞路、杀气横溢的战场实景深度交织,将金兵压境的汹汹气势描摹得极具画面张力。颈联笔锋陡然一转,跳出一味悲切的情绪,指出侵略者失道寡助必然走向败亡,复国复仇的大业终可完成,透出诗人对抗金前景的坚定信念。尾联收束到自身所处的现实语境,在军书旁午的战乱背景下,以哀歌寄愁作结,将个人情志与家国命运完全绑定,沉挚动人,是南宋初期抗战诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙的战乱时期。

当时金兵屡次南侵,兵锋直抵淮河流域,两淮地区作为南宋江北的前沿防线,战事频仍,局势动荡。曹勋身当两宋之交,一生力主抗金复国,听闻前线北军进犯的战报后有感而发创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: