将至严州丘平仲忽舟中见过

念子别我久,我心尝忡忡。
岂意兰溪船,忽作潇湘逢。
一笑出意表,相对如梦中。
子有亲庭乐,我无尘事笼。
愿言云水信,时寄菰蒲风。

译文

收起展开
想到你与我分别已经很久,我的心中常常满是惆怅不安。
哪里料到在兰溪的行船之上,我们竟像在遥远水滨意外相逢一般。
相见一笑完全出乎我的意料,四目相对恍惚如同置身梦境之中。
你如今有在父母身边承欢的乐趣,我也没有俗事缠身的牵绊牢笼。
但愿我们今后常传递云水间的音信,时常寄来水乡菰蒲的清风慰藉彼此。

注释

收起展开
  • 忡忡形容忧愁牵挂、心绪不安的样子。
  • 兰溪水名,在今浙江金华境内,是富春江的支流,地处南宋浙中往来要道。
  • 潇湘原指潇水与湘水流域,在今湖南境内,古典诗词中常用来代指遥远的水滨之地。
  • 亲庭代指父母居所,此处指在父母身边尽孝、享受天伦之乐。
  • 菰蒲生长在浅水边的菰草与蒲草,常用来代指江南水乡的风物。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔触层层铺陈久别重逢的惊喜之感,开篇先写别后长久的思念,为后文的意外相逢做足情绪铺垫,情感推进张弛有度。

全诗没有刻意使用奇巧的修辞,全以真情动人,从思念的怅惘到相逢的错愕,再到对彼此当下闲适境遇的宽慰,最后落脚于日后互通音信的期许,情感流转流畅自然,尽显宋人酬唱诗作冲淡平和的审美特质。

末句以水乡特有的菰蒲风作为寄意的载体,将无形的友情具象化为可感的清柔风物,余味悠长,尽显江南文人清雅淡泊的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时曹勋正乘舟行旅,即将抵达严州(今浙江建德东北),旧友丘平仲得知消息后特意登船拜访,二人久别重逢,诗人心绪难平,于是写下这首赠友诗作。

曹勋一生辗转南北,宋室南渡后他多次往来浙中水乡,水驿行舟的漂泊生涯里,旧友意外相逢是极为难得的慰藉,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: