次韵程机宜感怀 其二

十年戈甲际,四海烟尘中。
惨惨鼓角晚,萋萋禾黍风。

译文

收起展开
十年来兵戈战事接连不断,整个天下都笼罩在战乱烽烟之中。
暮色里军营鼓角声凄切悲凉,残风中田亩间的荒禾衰草萋萋摇曳。

注释

收起展开
  • 戈甲兵器和铠甲,此处代指战争、战事。
  • 烟尘烽烟尘土,代指战乱动荡的局势。
  • 鼓角古代军中所用的战鼓与号角,用于号令军队、报时警众。
  • 禾黍禾与黍都是常见谷物,语出《诗经·王风·黍离》,后世常用来指代对故国破败、山河沦丧的哀思。

赏析

收起展开
全诗通篇以白描手法铺陈战乱景象,开篇总写十余年的兵祸给整个天下带来的深重创伤,视野开阔,沉郁苍凉的气息扑面而来。

后两句转入具体场景刻画,视听手法交融,既以暮晚的鼓角声渲染军营的肃杀凄冷氛围,又借风中萋萋的禾黍暗合《黍离》的故国破败之悲,无一字直抒悲恸,而家国沦丧的沉痛感浸透字里行间,是南宋初期忧时伤世诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。

诗人曹勋亲历靖康之变,曾随宋徽宗被俘北行,后辗转南归,此诗是他与友人程机宜唱和的感怀组诗中的第二首,寄寓了对战乱时局的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: