松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其一
相君有妙趣，一切不容且。
纹楸谁与谈，惟彼上人者。
纹楸谁与谈，惟彼上人者。
您胸怀着超脱世俗的清雅妙趣，所有凡尘俗事都无法侵扰这份心境。
这围棋中的玄奥妙理要和谁一同论谈，唯有那位德行高深的禅门高僧。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 相君古代对尊贵大臣的敬称，此处是诗人对诗作赠予对象的尊称。
- 纹楸围棋的代称，古代多用纹理细密的楸木制作围棋棋盘，后世便以纹楸代指弈棋活动。
- 上人佛教对德行、智慧都远超普通僧众的高僧的尊称。
赏析
收起展开
这首短章以清简的笔触勾勒出宋代文人清雅的弈棋禅趣，全无世俗烟火气。
全诗没有铺陈繁复的场景，仅以问答式的结构点出棋理的高妙，唯有方外高僧方能领会，暗合了宋代士大夫与禅僧相交、以棋悟道的典型生活意趣，语短而味长。
全诗没有铺陈繁复的场景，仅以问答式的结构点出棋理的高妙，唯有方外高僧方能领会，暗合了宋代士大夫与禅僧相交、以棋悟道的典型生活意趣，语短而味长。
创作背景
收起展开
这首组诗收录于曹勋的《松隐文集》，是南宋初期诗人退居闲居时的创作。
诗人闲坐于松窗之下，取用杜甫的成句为韵脚，围绕弈棋、饮酒的清雅意趣创作了十首和诗，这是其中专咏棋中禅意的第一首。
诗人闲坐于松窗之下，取用杜甫的成句为韵脚，围绕弈棋、饮酒的清雅意趣创作了十首和诗，这是其中专咏棋中禅意的第一首。