松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其八

捣香复筛辣,兵厨泻芳酒。
天宇澄清澜,山中寄声否。

译文

收起展开
捣碎香料又筛滤出醇厚的佳酿,从官营酒库中倾倒出香气满溢的美酒。
万里天空澄澈无波,我遥问山中旧友可否传来近况音讯。

注释

收起展开
  • 捣香古代文人日常熏香的前置工序,将成型的香饼捣碎备用。
  • 筛辣筛滤新酿的酒,这里的“辣”代指酒味浓烈醇厚的佳酿。
  • 兵厨典出《世说新语》,本指三国魏步兵校尉阮籍任职的藏酒官署,后世泛指官营酒库。
  • 天宇指代高空、整片天空。

赏析

收起展开
这首小诗以饮酒开篇,前两句铺陈出闲居生活的雅致意趣,捣香筛酒的细节充满生活化的烟火气,用词质朴自然没有丝毫雕琢痕迹。

后两句笔锋一转,从眼前的杯酒望向澄澈的远天,以一句轻声的问询收束,将悠然的闲意转向对山中旧友的惦念,余味淡远,尽显宋代文人清雅冲淡的日常襟怀。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的知名文人,晚年辞官闲居乡间,以居所窗边的松树景观为意,自号松窗居士。

这组诗是他取杜甫诗句的韵脚,围绕弈棋、饮酒的日常闲趣创作的十首和诗,本首是组诗的第八篇,属于诗人脱离朝堂应酬语境后的随性抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: