谢李伯时自临安见过台州二首 其一

我生雅志泉石间,金闺通籍诚厚颜。
真人下悯羁靮旧,琳馆许辞鹓鹭班。

译文

收起展开
我平生素来的志趣都寄放在山林泉石之间,能在朝堂做官实在让我深感惭愧。
承蒙有道之人体恤我往日被官场束缚的境况,准许我辞去朝官序列去担任闲散的祠馆职务。

注释

收起展开
  • 雅志平素的志向。
  • 泉石代指山水、山林隐逸的居所。
  • 金闺原指汉代的金马门,是官署的代称,这里泛指朝堂。
  • 通籍指姓名录入朝廷官员名册,获得出入宫禁的资格,即正式在朝为官。
  • 羁靮本指拴马的缰绳,这里引申为束缚,代指官场的拘束。
  • 琳馆原指仙宫,这里代指宋代祠禄官所主管的宫观,是宋代安置退闲官员的闲散官职。
  • 鹓鹭班鹓和鹭飞行时排列有序,用来喻指朝官的行列、班序。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法开篇,毫不掩饰自己对山林隐逸生活的向往,直接点明自己身在朝堂为官本就有违本心,深觉愧怍,情志表达十分坦诚。

后两句笔锋一转,写自己承蒙体恤得以脱离朝官序列,出任闲散祠官的际遇,字里行间满是脱离官场束缚的轻松释然。全诗没有堆砌雕琢的辞藻,将一位厌弃官场拘束、向往自由山水生活的士大夫形象刻画得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的作品,创作于他闲居台州期间。友人李伯时从临安专程跋涉到台州探望退居的他,曹勋感念故人远道相访的厚意,创作了这组两首七言诗,此为第一首。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年多次请求辞去朝廷要职,出任闲散的祠禄官,得以亲近山水,这首诗正是他这一时期心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: