谢李伯时自临安见过台州二首 其二

念公万里回异俗,睠我南来忘趼足。
它时短幅问死生,为向荒寒访云屋。

译文

收起展开
感念您从万里之外风俗殊异的远方归来,专程眷顾我这南居之人,全然不顾长途跋涉脚底磨茧的劳苦。
日后您若寄来短笺问询我的近况,就请往荒寒僻远的山乡,寻访我这云雾间的隐居小屋。

注释

收起展开
  • 异俗指风俗和中原不同的边远地域,暗合曹勋早年出使金国、辗转万里南归的经历。
  • 趼足脚底因长期走路摩擦生出的硬茧,代指长途跋涉的劳苦。
  • 短幅短小的信笺手札,是古人日常互通音讯的小型书信。
  • 云屋云雾缭绕的高山隐居居所,这里是诗人对自己台州闲居草堂的谦称。

赏析

收起展开
这首诗摒弃了寻常应酬诗作的浮泛俗套,开篇直抒胸臆,将友人不远万里专程相访的挚情厚意刻画得真切动人,毫无矫饰之感。

后两句宕开一笔,预设别后故人相问的约定,不求世俗间频繁的往来欢聚,只以荒寒云屋的隐者之姿相待,尽显二人相知相契、不拘凡俗礼数的高逸交谊,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,曹勋晚年退居台州(今浙江临海一带)闲居时期。

李伯时是曹勋的挚友,当时从南宋都城临安不远千里专程赴台州探望闲居的诗人,曹勋深为感动,先后创作两首七言绝句答谢,本首是其中第二首,尽显二人超脱世俗的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: