新秋自喜信笔

袅袅秋色来不悭,翩飜落叶铺阑干。
藏鶑杜燕圃中静,芦叶藕花波水寒。
我生逢辰似陆贾,老去恨未归长安。
天公赐以八旬老,客况如寄僧家园。

译文

收起展开
袅袅秋意毫无吝啬地漫洒人间,翻飞的落叶铺满了亭边的栏杆。
黄莺藏踪、社燕辞归,园圃一片清寂,芦叶摇曳、藕花将残,水面泛起轻寒。
我这一生际遇通达堪比汉代的陆贾,到了迟暮之年只遗憾没能回到故乡。
上天恩赐我活到了八十岁,客居的境况就像暂时寄居在僧舍一般自在安然。

注释

收起展开
  • 不悭不吝啬,这里指秋色来得浓郁饱满,毫不收敛。
  • 翩飜即翩翻,形容树叶随风飘飞盘旋的样子。
  • 阑干也作栏杆,此处指落叶纵横错落铺在栏杆边的情态。
  • 杜燕即社燕,春社时飞来、秋社时归去的燕子。
  • 陆贾汉初著名政治家,辅佐刘邦定天下,处世通达,后以寿终,是古代文人所推崇的通达知命的典型人物。
  • 八旬老指八十岁,曹勋享年八十六岁,作此诗时正处八十高寿。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统秋兴诗词常见的悲秋基调,将「自喜」的内核贯穿始终。前四句纯用白描铺陈新秋景致,秋意清疏却不凄寒,园圃静寂却不寥落,营造出一种安闲冲淡的氛围,恰好呼应了诗人晚年平和的心境。

后四句以汉代陆贾自况,既肯定了自己一生的事功际遇,又将「未归长安」的轻微怅惘,最终消解于「天公赐老」的知足旷达之中。全诗没有刻意雕琢的辞藻,信笔写来自成章法,把高龄闲居的从容自在表现得真切动人,是宋代晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年八十岁闲居时期的作品。

曹勋是两宋之交的重臣,曾受命出使金国迎回宋徽宗灵柩,晚年辞官退居江南,久寓他乡。时值新秋气清,他没有生出传统文人的悲秋之绪,反而因秋光清和、身安体健心生喜悦,于是随性提笔写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: