王枢密见和复用前韵

惟公带砺长淮比,聊为苍生拂衣起。
一时冠剑满汉殿,简注非公欲谁拟。
金銮文采粲黼藻,玉扆平章看端委。
敢将蝇影附骥涂,愿荐盘盂奉明水。

译文

收起展开
您的勋业像黄河泰山那样传世不朽,只为天下苍生方才出山入仕。
一时间朝堂里站满文武英才,朝廷的眷顾恩遇除了您还能托付给谁。
您在金銮殿上的文采光华如同精美的纹饰,在御座前处理政务举止端庄从容。
我斗胆希望像苍蝇依附千里马那样追随您,愿捧着祭祀的盘盂奉上洁净的明水表达赤诚。

注释

收起展开
  • 带砺出自《史记·高祖功臣侯者年表》,指黄河细得像衣带、泰山小得像磨刀石的时候,封国才会断绝,用来比喻功勋传世、国祚长久。
  • 拂衣起指原本隐居的人拂去衣襟上的尘埃,出山做官。
  • 简注指朝廷对重臣的关注、垂青与托付。
  • 黼藻古代礼服上的花纹,这里比喻文采华美。
  • 玉扆天子御座后面画有斧形图案的屏风,代指皇帝的御座、朝堂。
  • 附骥涂即附骥尾,指苍蝇依附在千里马的尾巴上就能行千里,是自谦之辞,比喻凭借他人的提携而成事。
  • 明水古代祭祀时用铜镜在月下承接的洁净露水,用来祭祀神明,指代极为诚挚洁净的心意。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁酬和诗,全作用典精严贴切,格调庄重典雅,完全符合赠给枢密使这样的朝廷重臣的文体分寸。

诗歌前两联从功业、声望、文采、理政四个维度层层递进,盛赞对方是国之柱石,没有一句空泛的溢美之辞,所有典故都贴合王枢密的执政身份。后两联转写自身心志,用附骥、奉明水两个典故,既表达了对对方的敬重,也委婉传递了自己愿追随同僚、共襄恢复大业的报国志向,情感真挚不卑不亢,是南宋初期士大夫唱和作品中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋的酬和作品,收录于其文集《松隐集》中。

曹勋生当两宋交替的动荡时期,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转逃回南宋向朝廷进献恢复之策,在朝中与执政重臣多有诗文往来。这首诗是他收到时任枢密使的友人的酬答诗作后,沿用之前唱和用过的韵脚创作的应答篇章,属于典型的宋代士大夫同僚之间的雅和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: