老病

老态日益出,老病日见侵。
疾多戒少饮,杯行常浅斟。
孤坐每惮起,纾思不成吟。
白日事有待,中夜谁知音。

译文

收起展开
衰老的情态一天天显露出来,病痛也日渐侵扰着我的身体。
因为疾病缠身我告诫自己少饮酒,举杯行酒时常常只是浅浅沾唇。
独自久坐之后每每怕起身,舒展思绪想要作诗却总也吟不成完整的篇章。
白日里尚有俗事可以依托排遣,到了夜半时分又有谁能懂我此刻的心境呢?

注释

收起展开
  • 日见侵日渐侵扰,指病痛逐步加重,不断影响身体状态。
  • 惮畏惧、害怕,这里指久坐后浑身乏力,不愿起身活动。
  • 纾思舒展思绪、放开思路,指酝酿作诗的文思。
  • 中夜半夜、深夜,指万籁俱寂的深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的白描手法层层铺叙老年病中的真实状态,没有刻意的夸张与矫饰,读来如见病中老人的鲜活情态。

开篇两句直接点题,将“老态”与“老病”并置,奠定了全诗沉缓的基调,随后两句写病中戒酒浅斟的日常细节,极富生活真实感,毫无文人作诗的刻意造作。后四句从身体状态转向精神世界,将老病的孤寂感从生理层面延伸到心理层面,末尾“谁知音”的反问,把个人迟暮的落寞感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的重要文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,后南归历任多职,晚年退居江南,创作了大量描摹日常闲居状态的咏怀诗作。

这首《老病》正是他晚年卧病闲居时的感怀作品,没有激烈的家国情绪抒发,而是落笔于普通老年士人最真实的生活细节与心境波动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: