治圃

腰斧治小圃,朴樕久不省。
妬芽尽芟除,条达出秀整。
临津获梅株,蓓玉作寒炯。
三遶无所裁,留看横斜影。

译文

收起展开
我腰别斧头整治小小的园圃,丛生的杂木已经许久未曾打理。
所有旁逸的杂乱赘芽全都被我剪除,余下的枝条舒展秀挺齐整。
我在水边觅得一株梅花树苗,白玉般的蓓蕾在清寒中泛着温润光泽。
我绕着它走了好几圈都舍不得下剪修剪,特意留着观赏它疏朗横斜的清影。

注释

收起展开
  • 朴樕丛生的矮小杂木,这里指园圃里乱长的无用枝条。
  • 省打理、检视。
  • 妬芽即妒芽,指旁生的杂乱赘芽,古人认为这类芽会抢夺主枝养分,故称妒芽。
  • 芟除剪除、刈除。
  • 条达枝条舒展畅达的样子。
  • 寒炯在清寒环境中散发着明亮温润的光泽。
  • 三遶绕着走了好几圈,“三”是虚指,形容次数多,“遶”为“绕”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录文人治圃的日常,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着闲适清雅的生活意趣。

诗人前面铺陈整治园圃、剪除乱芽的劳作过程,最后笔锋一转落到新得的梅株之上,宁可放弃规整的造型,也要保留梅树天然横斜的疏影,完全契合宋代文人崇尚自然天趣、追求林下风雅的审美取向,将普通的劳作场景升华为充满诗意的审美活动,尽显诗人恬淡洒落的心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年退居乡间时期的闲适作品。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年无意官场纷争,退居乡野以打理园圃、种植花木为日常乐事,这首诗便是记录他整治自家园圃时偶遇佳梅、心生雅趣的真实生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: