寄张达道

茅峰何山亦何好,瑶木琪华并三岛。
其间岩洞邃且深,隐居仙人得穷讨。
远业已跨雪色驴,诸孙何能玉颜老。
黑虎会有青鸾信,洞章同梦池塘草。
关键真符付自尔,鸳鸯琼壶每倾倒。
颇闻云篆经九试,自应太上传三宝。
他年芒屦谒凝神,洗心拱听无上道。

译文

收起展开
茅山的峰峦景致绝佳,山中的奇花异木堪比东海三座仙岛。
山腹中的岩洞幽深辽远,隐居在此的得道仙人能够遍览其中的奥秘。
早已成就道业的你早已跨上雪白的仙驴,一众后辈又怎能像你这般容颜如玉长生不老。
黑虎护法自会为你衔来青鸾传信的仙讯,你我同诵道经的情谊恰似谢灵运梦得惠连时的池塘春草。
道门的关键真符交付于你,你我每每对饮,将鸳鸯玉壶中的美酒倾洒而尽。
早就听闻你修习的云篆道文经过了九次试炼,自然应当是太上老君亲传的道门三宝。
将来我也脚穿芒鞋前来拜谒凝神静修的你,洗净尘心拱手恭听至高无上的大道妙理。

注释

收起展开
  • 瑶木琪华指仙界的玉树和奇花,这里用来形容茅山境内的珍稀草木。
  • 三岛传说中的东海三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是上古传说里仙人居住的地方。
  • 穷讨深入探寻,穷尽所有隐藏的奥妙。
  • 青鸾信传说中青鸾是西王母的信使,这里代指仙界传来的音讯。
  • 云篆道教的专属符文,字体形态如同流动的流云与古篆,故称云篆。
  • 三宝道教核心术语,这里指道、经、师三种最顶级的道门传承至宝。
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是古代隐士、修道之人常穿的出行鞋履。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人赠给道侣的代表性作品,通篇以茅山的道教意象串联,没有堆砌过多生僻的道典,读来清逸流畅,毫无滞涩感。

诗人从茅山的自然胜景起笔,层层铺陈推进,既赞颂了友人张达道道行高深、隐居修真的超然状态,也直白吐露了自己对道门清净境界的向往,全诗脱离了普通酬赠诗的应酬俗套,将钦慕之意写得空灵飘逸,颇具仙家风致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是南宋初期的寄怀酬赠作品。

曹勋身处两宋交替的乱世,一生多与道教中人交游,张达道是当时茅山宗的知名道士,长期居于茅峰修道,二人往来密切,这首诗便是曹勋写给友人张达道,表达对其修道生涯的钦慕与出世向往的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: